Lyrics and translation lojii - inthefield

inthefield

Feel how you feel for real, real, uh, yeah

Feel how you feel and fuck how they feel if we keepin' it real, uh
Gotta get it how you live can't get to it standin' still, uh
It's all a big game, the difference is we really playing the field, uh
But feel how you feel for real, for real, uh

Ever been so hungry, somebody push you and you'd be ready to kill? Uh
You ever feel like drugs can't even make you forget how you feel?
It's times I been up, times I been down, real is just real
Plenty I build more I destroy they had to rebuild, uh
I'm always with the Ms I took a few Ls, okay, big deal
We made a few deals paid a few bills, okay, big deal (for real)
This ain't show and tell the ones who flex but sane is real

Set up the same ones who said they'd kill for
Remember back in '12 everyone swore they was thrill, uh
The trends all changed but it's all the same now they say they drill
Grew up with some goons who did for no less than candy thrill
Might end up fooled while you out here tryna to your next meal, damn

I pray for the prey we all got our day we die on our hill, hm
There's peaks in this valley just see while you out in the field, uh
Ain't always a thrill you pave your own way where no one else will, uh
The ones be judging ain't perfect themselves so fuck they feel, uh

Feel how you feel and fuck how they feel if we keepin' it real, uh
Gotta get it how live can't get to it standin' still, uh
It's all a big game difference is we really playing the field, uh
But feel how you feel for real, for real

danslechamp

Ressens ce que tu ressens vraiment, vraiment, uh, ouais

Ressens ce que tu ressens et fiche le camp de ce qu'ils ressentent si on est vraiment honnêtes, uh
Il faut l'avoir comme tu vis, tu ne peux pas y arriver en restant immobile, uh
C'est un grand jeu, la différence c'est qu'on joue vraiment sur le terrain, uh
Mais ressens ce que tu ressens vraiment, vraiment, uh

T'es déjà senti tellement affamé que quelqu'un te pousse et tu es prêt à tuer ? Uh
T'as déjà l'impression que la drogue ne peut même pas te faire oublier ce que tu ressens ?
Il y a des fois où j'ai été en haut, des fois où j'ai été en bas, le réel est juste réel
J'ai beaucoup construit, j'ai détruit encore plus, il a fallu reconstruire, uh
Je suis toujours avec les Ms, j'ai pris quelques Ls, ok, pas grave
On a fait quelques deals, payé quelques factures, ok, pas grave (vraiment)
Ce n'est pas un spectacle et raconte des histoires, ceux qui se montrent mais qui sont sains sont réels

Installer les mêmes qui ont dit qu'ils tueraient pour
Tu te souviens en 2012, tout le monde jurait qu'ils étaient excités, uh
Les tendances ont changé, mais c'est toujours pareil, maintenant ils disent qu'ils font des trous
J'ai grandi avec des voyous qui n'ont rien fait de moins qu'un frisson de bonbons
On pourrait se faire avoir pendant que tu es là à essayer de trouver ton prochain repas, putain

Je prie pour les proies, on a tous notre jour, on meurt sur notre colline, hm
Il y a des sommets dans cette vallée, juste à voir pendant que tu es dans le champ, uh
Ce n'est pas toujours un frisson, tu te traces ton propre chemin là où personne d'autre ne le fera, uh
Ceux qui jugent ne sont pas parfaits eux-mêmes, alors fiche le camp de ce qu'ils ressentent, uh

Ressens ce que tu ressens et fiche le camp de ce qu'ils ressentent si on est vraiment honnêtes, uh
Il faut l'avoir comme tu vis, tu ne peux pas y arriver en restant immobile, uh
C'est un grand jeu, la différence c'est qu'on joue vraiment sur le terrain, uh
Mais ressens ce que tu ressens vraiment, vraiment