lol - SWEET PAIN - #globe20th - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation lol - SWEET PAIN - #globe20th




SWEET PAIN - #globe20th
DOULEUR DOUCE - #globe20th
アゲてくparty
On fait la fête
I get it now going
Je comprends maintenant, on y va
いこうtill the morning
On y va jusqu'au matin
The one and the only
Le seul et l'unique
なbeatに乗っけてflow
On s'y laisse porter par ce rythme
Repeatしたくなる魔法のcode
Un code magique qui donne envie de répéter
時を超えてback again
Retour dans le temps
Sweet pain around the way
Douleur douce sur le chemin
It's the new era, era
C'est la nouvelle ère, l'ère
止まらない forever, ever
On ne s'arrête pas, pour toujours, pour toujours
In your eyes
Dans tes yeux
描いた未来を見つめて
Je regarde l'avenir que nous avons dessiné ensemble
会えない時の胸さわぎ 世界中でこれほどに
La palpitation de mon cœur quand je ne te vois pas, c'est comme ça partout dans le monde
自分以外のあの人を 大切に思うなんて
Aimer quelqu'un d'autre que moi, c'est comme ça
やり直しがきく今なら 昨日が気まずいだけ
Si on peut recommencer, ce n'est que hier qui est gênant
瞬間と夢とあなたのこと
L'instant, le rêve et toi
So Sweet Pain, Sweet Pain
Alors Douleur Douce, Douleur Douce
何度でも 何度でも
Encore et encore
このradなtrackとtradなrapで
Avec ce morceau cool et ce rap traditionnel
甦らせてくこの通り
On fait revivre cette rue
広がるここからlet's get it going
On s'étend à partir d'ici, c'est parti
あぁ いつかのmelody
Ah, une mélodie d'un autre temps
Remedyみたいなmemory
Un souvenir comme un remède
残したメモに
Sur le mot que j'ai laissé en note
浮かび上がったコトバ
Les mots qui ont émergé
Sweet Pain again it's forever
Douleur Douce encore, c'est pour toujours
In your sight
Dans ton regard
かかげた未来を見すえて
Je regarde l'avenir que nous avons dressé
ためらうことがこのごろじゃ 日替わりにめぐってくる
Ces derniers temps, j'hésite de plus en plus, ça change tous les jours
いつのころか好きなだけじゃ ものごとが前に行かない
À un moment donné, aimer ne suffit plus, les choses n'avancent pas
あの人の傷みがわかる 離れているときほど
Je comprends la douleur de cet autre, plus je suis loin, plus
出来ることならば幸せな
Si je le pouvais, je serais heureux
So Sweet Pain, Sweet Pain
Alors Douleur Douce, Douleur Douce
会えない時の胸さわぎ 世界中でこれほどに
La palpitation de mon cœur quand je ne te vois pas, c'est comme ça partout dans le monde
自分以外のあの人を 大切に思うなんて
Aimer quelqu'un d'autre que moi, c'est comme ça
やり直しがきく今なら 昨日が気まずいだけ
Si on peut recommencer, ce n'est que hier qui est gênant
瞬間と夢とあなたのこと
L'instant, le rêve et toi
So Sweet Pain, Sweet Pain
Alors Douleur Douce, Douleur Douce





Writer(s): Tetsuya Komuro


Attention! Feel free to leave feedback.