Lyrics and translation lorche - Gençlik Günlerim

Gençlik Günlerim

(lorche!)
Ah! azaldıkça artar
Ön tarafım mezarlıksa arka taraf arsa varsa
Fazla trend kelimelerle acılarını anlat
Paçalarını sıva, senden fazla şey mi bekliyorlar onlar
Ver canını on liraya ya da böyle kalcan

Heh! aynen öyle amcam
İz bırakcaz hayata biz tohumlara fayda
Bak akmıyor nehirler
Bura fazla tehlike sen yetilerini belirle

Utanmadan çocukları zehirler
Sanki okusaydı aktivist olacaktı götveren
Bir şeyler var özlenen
Yoksa neden gezmeyelim bu saatten erken

Mekansız zamansız sofrasız ilaçsız
Kalanlar da bir gün bana dişlerini kitler
Anlaşalım abi, sen yürüyecen yoluna ben düşlerime tabi
Bizim kara gövde fırat kadar asi

Bu kadar sıkıntı yani fıtratıma kafi
Bizi heyecanlandıramıyorsa bir şeyler
Artık öldüremez de buna gönül vercen
Sarmadıysa gitmek seni tabi dönüp gelcen

Törpülenmiş pençen koşuyorsun şekle
Bu sevda bu güller arabeskte konsept yoksa neden
Sevmeyelim para veya şöhret
Bu sözler bu isyan proteste konsept

Sen de kapat gözlerini neye fayda görmek
Bu mu yani daha güzeli çağır gelsin herkes
Sen dayından esrar gördün amfetaminle gevşek
Psikolojim böyle diskografim lanet

İsterikli kadınlarda cinayetler işler
Kirli yüzlerim birde şu gizli düşlerim
Hepsini fişledik ancak ittik düşmedi
Uçurumlar önündeydi gençlik günlerim

Anlayacaksın kalmadığında gitcek biryerin
Sikiyim gençlik günlerim
Ben kalbimi çöpe attım peşgeş çekmesin itler
O çocuklar eroinman nasıl çıkcak dipten

Bu kanunlar istemiyor temiz kalsın herkes
Gençlik günlerim Hay amına koyim öyle gençlik günlerim
Tanıklık ettiğim bütün pislik işlerim
Temizlenmiyor zihnim ve T.C kimliğim sicil defterim

Bir macera yaşamak biz her mecraya taş atan
Aah! Nefret buna yol açan
Çünkü iki sene kursağımda faça
Çok tehlike işlerdeyiz etmiyorsa kolaçan

Mes jours de jeunesse

(lorche!)
Ah ! Plus ça diminue, plus ça augmente
Si mon devant est un cimetière, et qu'il y a un terrain à l'arrière
Raconte tes peines avec des mots tendance
Relève tes pantalons, est-ce qu'ils attendent plus de toi ?
Donne ta vie pour dix euros ou reste comme ça

Hé ! C'est exactement ça, mon oncle
On laissera notre empreinte sur la vie, on fera du bien aux graines
Regarde, les rivières ne coulent pas
Il y a trop de danger ici, définit tes limites

Il empoisonne les enfants sans vergogne
Comme s'il était devenu activiste s'il avait étudié, le petit salaud
Il y a des choses qui manquent
Sinon pourquoi on ne se promènerait pas plus tôt à cette heure-ci

Sans lieu, sans temps, sans table, sans médicaments
Ceux qui restent finiront par me serrer les dents un jour
On s'entend, mon pote, tu marches sur ton chemin, et moi sur mes rêves
Notre corps sombre est aussi rebelle que l'Euphrate

Tant de soucis, c'est suffisant pour ma nature
Si quelque chose ne nous excite pas
On ne peut plus nous tuer, tu vas t'y consacrer
Si partir ne t'a pas emporté, tu reviendras bien sûr

Tu cours après les apparences avec tes griffes limées
Cet amour, ces roses, c'est de l'arabesque, sans concept, pourquoi
On n'aime pas l'argent ou la célébrité
Ces paroles, cette rébellion, c'est un concept de protestation

Ferme les yeux, à quoi bon voir
C'est ça ? Il y a plus beau, appelle-le, que tout le monde vienne
Tu as vu de la marijuana chez ton oncle, tu es lâche avec l'amphétamine
Mon psychisme est comme ça, ma discographie est maudite

Les femmes hystériques commettent des meurtres
Mes visages sales, et puis ces rêves cachés
On a tout débranché, mais on a poussé, il n'est pas tombé
Les précipices étaient devant mes jours de jeunesse

Tu comprendras quand tu n'auras plus d'endroit où aller
Je me fous de mes jours de jeunesse
J'ai jeté mon cœur à la poubelle pour que les chiens ne le traînent pas
Ces enfants, comment sortiront-ils du fond avec l'héroïne ?

Ces lois ne veulent pas que tout le monde reste propre
Mes jours de jeunesse, putain de mes jours de jeunesse
Tous ces sales trucs dont j'ai été témoin
Mon esprit ne se nettoie pas, et ma carte d'identité T.C., mon registre

Vivre une aventure, nous, qui jetons des pierres à tous les endroits
Aah ! La haine est à l'origine de tout cela
Parce qu'il y a une entaille dans ma gorge depuis deux ans
On fait des trucs très dangereux, si ça ne fonctionne pas, on se couche