Lyrics and translation Lou feat. Lenni-Kim - Ce mur qui nous sépare - de la série TV "Miraculous"

Ce mur qui nous sépare - de la série TV "Miraculous"

Elle est debout juste derrière moi
Elle me sourit, détourne le yeux
Je crois comprendre son drôle de jeu
Quand je le vois, je ne suis plus moi
Je deviens rouge et parle tout bas
Le souffle court, j'ai le cœur qui bat
M'éloigner
C'est la seule chose à faire
J'ai le cœur à l'envers
Je sens comme un pouvoir
Qui me tire au-delà
Du mur qui nous sépare
Mais pourquoi
Je n'ose rien lui dire
Je le veux que pour moi
Sa lumière, son sourire
Traversant pour un soir
Ce mur qui nous sépare
Mais pourtant
Lorsque je pense à elle
Je me sens infidèle
Je veux fuir dans la nuit
Pour voir ma coccinelle
J'ai le cœur en duel
Toi et moi
Si nous pouvions nous voir
Au-delà du miroir
Bas les masques pour un soir
Brisons de part en part
Ce mur qui nous sépare
Je ne comprends pas ce que je veux
Je ne peux pas tomber amoureux
D'où vient ce sentiment mystérieux
Un jour viendra, tu découvriras
Le bonheur d'être à deux, toi et moi
Lorsqu'on se serrera dans nos bras
Mais pourquoi si mon cœur est ailleurs
Je sens dans mon âme une chaleur
Un frisson qui me porte bonheur
Pourtant je le ressens
Ce tourbillon de sentiments
Qui nous emporte au firmament
Dans le soleil et dans le vent
Comme une chance unique
Un tournoiement magique
C'est fort quand je le vois
Je veux crier sur tous les toits
Notre amour qui nous tend les bras
Mais je sais que je ne dois pas
Ce n'est pas le moment
Il faut être patient
Être patient
Je sais qu'un jour on s'envolera
Car mon amour, un jour tu verras
Qu'auprès de moi tu deviendras toi
Je ne comprends pas ce que je veux
Je ne peux pas tomber amoureux
D'où vient ce sentiment mystérieux
Nous serons réunis dans la nuit
Comme dans le jour où tout ce qui brille
Sera notre amour à l'infini
Malgré ce grand mur qui nous sépare
L'amour traverse de part en part
Nous sommes ensemble une force rare
Pour toi je patienterai tout une vie
Car oui je t'aime, à la folie
Je t'aimerai à l'infini

Эта стена, что нас разделяет - из сериала "Леди Баг и Супер-Кот"

Он стоит прямо позади меня
Он улыбается мне, отводит взгляд
Кажется, я понимаю его странную игру
Когда я вижу его, я уже не я
Я краснею и говорю тихо
Дыхание сбивается, сердце бьется
Уйти
Это единственное, что нужно сделать
Мое сердце вывернуто наизнанку
Я чувствую какую-то силу
Которая тянет меня за пределы
Стены, что нас разделяет
Но почему
Я не смею ничего ему сказать
Я хочу его только для себя
Его свет, его улыбку
Пройти хоть на один вечер
Сквозь эту стену, что нас разделяет
Но все же
Когда я думаю о нем
Я чувствую себя неверной
Я хочу сбежать в ночь
Чтобы увидеть моего Кота Нуара
Мое сердце разрывается на части
Ты и я
Если бы мы могли увидеть друг друга
По ту сторону зеркала
Долой маски на один вечер
Разрушим до основания
Эту стену, что нас разделяет
Я не понимаю, чего я хочу
Я не могу влюбиться
Откуда это таинственное чувство
Наступит день, ты откроешь
Счастье быть вместе, ты и я
Когда мы обнимемся
Но почему, если мое сердце принадлежит другому
Я чувствую в душе тепло
Дрожь, которая приносит мне счастье
И все же я чувствую это
Этот вихрь чувств
Который уносит нас к небесам
В солнце и ветер
Как единственный шанс
Волшебное кружение
Это так сильно, когда я вижу его
Я хочу кричать на весь мир
О нашей любви, которая протягивает к нам руки
Но я знаю, что не должна
Сейчас не время
Нужно быть терпеливой
Быть терпеливой
Я знаю, что однажды мы взлетим
Потому что, любимый, однажды ты увидишь
Что рядом со мной ты станешь собой
Я не понимаю, чего я хочу
Я не могу влюбиться
Откуда это таинственное чувство
Мы будем вместе в ночи
Как в тот день, когда все, что сияет
Станет нашей бесконечной любовью
Несмотря на эту огромную стену, что нас разделяет
Любовь проходит сквозь нее
Мы вместе — редкая сила
Ради тебя я буду ждать всю жизнь
Потому что да, я люблю тебя до безумия
Я буду любить тебя вечно