Lyrics and translation Lou feat. Lenni-Kim - Miraculous (Les aventures de Ladybug et Chat Noir)
Je
m'appelle
Marinette
My
name
is
Marinette
Une
fille
comme
les
autres
A
girl
like
any
other
Mais
quand
le
destin
me
choisit
pour
lutter
contre
les
forces
du
mal
But
when
destiny
chose
me
to
fight
against
the
forces
of
evil
Je
deviens
Miraculous
Ladybug!
I
become
Miraculous
Ladybug!
Papillon
noir,
Paris
mystère
Black
Butterfly,
Paris
mystery
C'est
mon
histoire,
plutôt
étrange
This
is
my
story,
rather
strange
La
magie
noire,
me
désespère
Black
magic,
makes
me
desperate
Et
la
chat
noir
n'est
pas
un
ange
And
the
black
cat
is
not
an
angel
(Ah
ah
ah)
(Ha
ha
ha)
Amour
chassé-croisé
Crushed
love
(Ah
ah
ah)
(Ha
ha
ha)
Mon
coeur
aime
Adrien
My
heart
loves
Adrien
(Ah
ah
ah)
(Ha
ha
ha)
Mais
lui
ne
veut
m'aimer
que
lorsque
je
deviens...
But
he
only
wants
to
love
me
when
I
become...
Miraculous,
porte-bonheur
Miraculous,
good
luck
charm
Lady
magique
et
Lady
chance!
Magical
Lady
and
Lady
Luck!
Miraculous,
Lady
du
coeur
Miraculous,
Lady
of
heart
Être
héroïque
en
cas
d'urgence!
To
be
heroic
in
case
of
an
emergency!
C'est
moi
Chat
Noir,
toujours
présent
It's
me,
Cat
Noir,
always
present
J'ai
des
pouvoirs
superpuissants
I
have
superpowers
Pour
la
victoire,
j'en
fais
serment
For
victory,
I
make
an
oath
Je
me
bagarre,
éperdument
I
fight,
desperately
(Ah
ah
ah)
(Ha
ha
ha)
Amour
chassé-croisé
Crushed
love
(Ah
ah
ah)
(Ha
ha
ha)
J'ai
peur
d'aimer
pour
rien
I'm
afraid
to
love
for
nothing
(Ah
ah
ah)
(Ha
ha
ha)
Celle
qui
ne
peut
m'aimer
quand
elle
vit
son
destin...
The
one
who
cannot
love
me
when
she
lives
her
destiny...
Miraculous,
porte-bonheur
Miraculous,
good
luck
charm
Lady
magique
et
Lady
chance!
Magical
Lady
and
Lady
Luck!
Miraculous,
Lady
du
coeur
Miraculous,
Lady
of
heart
Être
héroïque
en
cas
d'urgence!
To
be
heroic
in
case
of
an
emergency!
Miraculous,
porte-bonheur,
Miraculous,
good
luck
charm,
Lady
magique
et
Lady
chance!
Magical
Lady
and
Lady
Luck!
Miraculous,
Lady
du
coeur
Miraculous,
Lady
of
heart
Être
héroïque
en
cas
d'urgence!
To
be
heroic
in
case
of
an
emergency!
Dans
la
vrai,
je
suis
fragile
In
the
real
world,
I
am
fragile
J'apprends
souvent
à
mes
dépends
I
often
learn
from
my
mistakes
Et
je
souris
même
à
la
vie
And
I
smile
even
at
life
En
me
jouant
de
mes
tourments!
Playing
with
my
torments!
(Ah
ah
ah)
(Ha
ha
ha)
Amour
chassé-croisé
Crushed
love
(Ah
ah
ah)
(Ha
ha
ha)
J'ai
peur
d'aimer
pour
rien
I'm
afraid
to
love
for
nothing
(Ah
ah
ah)
(Ha
ha
ha)
Celle
qui
ne
peut
m'aimer
quand
elle
vit
son
destin...
The
one
who
cannot
love
me
when
she
lives
her
destiny...
Miraculous,
porte-bonheur,
Miraculous,
good
luck
charm,
Lady
magique
et
Lady
chance!
Magical
Lady
and
Lady
Luck!
Miraculous,
Lady
du
coeur,
Miraculous,
Lady
of
heart,
Être
héroïque
en
cas
d'urgence!
To
be
heroic
in
case
of
an
emergency!
Miraculous!
Miraculous!
Miraculous!
Miraculous!
Miraculous!
Lady
du
coeur,
Miraculous!
Lady
of
heart,
Être
héroïque
en
cas
d'urgence!
To
be
heroic
in
case
of
an
emergency!
Miraculous!
Miraculous!
Rate the translation
1
Miraculous (générique de la série TV "Miraculous")
2 Je viens du sud
3 Le garçon du couloir
4 Demain (générique de la série TV "Demain nous appartient")
5 Les yeux de la mama
6 Au loin
7 Carmen
8 Hello (la vie m'appelle)
9 La vie nous appartient
10 Et après
11 Le monde en Stand-By
12 A mon âge
13 Une fille du soleil
14 Toutes les étoiles
15 Toutes les chances du monde
16 Miraculous (Les aventures de Ladybug et Chat Noir)
17 Demain (Le générique de la série TV "Demain nous appartient"
2 Je viens du sud
3 Le garçon du couloir
4 Demain (générique de la série TV "Demain nous appartient")
5 Les yeux de la mama
6 Au loin
7 Carmen
8 Hello (la vie m'appelle)
9 La vie nous appartient
10 Et après
11 Le monde en Stand-By
12 A mon âge
13 Une fille du soleil
14 Toutes les étoiles
15 Toutes les chances du monde
16 Miraculous (Les aventures de Ladybug et Chat Noir)
17 Demain (Le générique de la série TV "Demain nous appartient"
Attention! Feel free to leave feedback.