Lyrics and translation lovad - Läka så vackert

Läka så vackert

Blundar för att se dig i min säng
Dina kläder på mitt golv
Dina händer på min kropp som förr
Men nu, du ringer aldrig tillbaks
Så jävla trött på att va jag
Som alltid fastnar för en dum som du

Men kan du ringa upp mig?
En gång för alla, så jag får säga
Att du aldrig mer får sova med mig, sova med mig, sova med mig
Men jag vill inte sakna
Kan inte slösa en enda dag till på att inte få
Bli längtad av dig, längtad av dig, längtad av dig

Jag ska läka så vackert
Du kommer och du går
För du har blivit van
Men jag har inget kvar att ge dig (känner du nu?)
Jag räknar varje tår, det räcker till ett hav
Men jag kan inte vara med dig (känner du nu?)

Våran jävla sång går på repeat
Varje gång du lämnar mig
Men när den spelat klart, så ska jag stänga av
För jag, jag är så klar med att va din
Och ändå aldrig få va din
Men jag försökte
Älskling, jag kom aldrig in

Så kan du ringa upp mig?
En gång för alla, så jag får säga
Att du aldrig mer får sova med mig, sova med mig, sova med mig
Men jag vill inte sakna, kan inte slösa, en enda dag till
På att inte få bli längtad av dig, längtad av dig, längtad av dig

Jag ska läka så vackert
Du kommer och du går
För du har blivit van
Men jag har inget kvar att ge dig (känner du nu?)
Jag räknar varje tår, det räcker till ett hav
Men jag kan inte vara med dig (känner du nu?)

Läka vacker utan dig
Även om de kallt här i sängen bredvid
Jag vill bara döda den här känslan
Jag ska läka så vackert
Du var aldrig värdig mig
Men jag kan inte andas om du inte ser det
Jag vill bara döda den här känslan
Jag ska läka så vackert
Du var aldrig värdig mig
Men jag kan inte andas om du inte ser det
Jag vill bara döda den här känslan

Guérir si bien

Je ferme les yeux pour te voir dans mon lit
Tes vêtements sur mon sol
Tes mains sur mon corps comme avant
Mais maintenant, tu ne rappelles jamais
Je suis tellement fatiguée d'être moi
Qui tombe toujours amoureuse d'un idiot comme toi

Mais peux-tu me rappeler ?
Une fois pour toutes, afin que je puisse dire
Que tu ne dormiras plus jamais avec moi, dormir avec moi, dormir avec moi
Mais je ne veux pas manquer
Je ne peux pas gaspiller une seule journée de plus à ne pas avoir
Envie de toi, envie de toi, envie de toi

Je vais guérir si bien
Tu viens et tu pars
Parce que tu es devenu habitué
Mais je n'ai plus rien à te donner (le sens-tu maintenant ?)
Je compte chaque larme, ça suffit pour un océan
Mais je ne peux pas être avec toi (le sens-tu maintenant ?)

Notre foutue chanson tourne en boucle
Chaque fois que tu me quittes
Mais quand elle aura fini de jouer, je l'arrêterai
Parce que moi, je suis tellement prête à être la tienne
Et pourtant, jamais à être la tienne
Mais j'ai essayé
Chéri, je n'y suis jamais arrivée

Alors peux-tu me rappeler ?
Une fois pour toutes, afin que je puisse dire
Que tu ne dormiras plus jamais avec moi, dormir avec moi, dormir avec moi
Mais je ne veux pas manquer, je ne peux pas gaspiller, une seule journée de plus
À ne pas avoir envie de toi, envie de toi, envie de toi

Je vais guérir si bien
Tu viens et tu pars
Parce que tu es devenu habitué
Mais je n'ai plus rien à te donner (le sens-tu maintenant ?)
Je compte chaque larme, ça suffit pour un océan
Mais je ne peux pas être avec toi (le sens-tu maintenant ?)

Guérir belle sans toi
Même s'il fait froid ici dans le lit à côté
Je veux juste tuer ce sentiment
Je vais guérir si bien
Tu ne m'as jamais méritée
Mais je ne peux pas respirer si tu ne le vois pas
Je veux juste tuer ce sentiment
Je vais guérir si bien
Tu ne m'as jamais méritée
Mais je ne peux pas respirer si tu ne le vois pas
Je veux juste tuer ce sentiment