Lyrics and translation love solfege feat. 真理絵 - 階差の螺旋

階差の螺旋

届かない やさしい言葉
囁いて Ah 今だけ
刻み行く針の旋律
Ticktack*ticktack 祈リヲ 奏デテ...
凍えた涙が ぽつり 落ちても
誰かが無くした寂しさに気付けない
赤ニ 染マル月
青ク 眠ル窓、世界...
四角い空には 鳥が 泣いてる
何かが違うと胸の中騒いでる
黒ニ 揺レル空
スベテ 蝕マレテユク
教えてよ どんなに辛い
未来でも Ah いいから
絡みつく階差の螺旋
Snip-snap*snip-snap 引キ裂カレテユク ユメ...
歪んだ面影 ゆらり 消えてく
何かが違うと胸の中騒いでる
黒ニ 揺レル空
スベテ 蝕マレテユク
答えてよ 私は何処に
行けばいい Ah ここから
絡みつく階差の螺旋
Snip-snap*snip-snap 引キ裂カレテユク ユメ...
どこかで 懐かしい眼差し
呼んでいる
あなたの やさしい声
包み込むような腕 あたたかな
モシモ 私ゴト
壊レタトシテモ イイ...
届けてよ あなたの言葉
囁いて Ah 今すぐ
刻み行く針の旋律
Ticktack*ticktack 祈リヲ 奏デテ
教えてよ どんなに辛い
未来でも Ah いいから
絡みつく階差の螺旋
Snip-snap*snip-snap 引キ裂カレテユク ユメ...

La Spirale des Différences

Des mots tendres, inaccessibles,
Murmures Ah, juste pour l'instant,
La mélodie de l'aiguille qui avance,
Ticktack*ticktack, priant, jouant...
Des larmes gelées tombent, une à une,
Tu ne remarques pas la solitude que quelqu'un a perdue,
La lune rougeoyante,
La fenêtre endormie, bleue, le monde...
Dans le ciel carré, un oiseau pleure,
Quelque chose ne va pas, mon cœur le crie,
Le ciel vacille, noir,
Tout est rongé par l'ombre,
Dis-moi, aussi douloureux soit-il,
L'avenir, Ah, peu importe,
La spirale des différences, qui s'emmêle,
Snip-snap*snip-snap, le rêve qui se déchire...
L'ombre déformée, vacille et s'éteint,
Quelque chose ne va pas, mon cœur le crie,
Le ciel vacille, noir,
Tout est rongé par l'ombre,
Réponds-moi, où dois-je aller,
D'ici, Ah, où aller,
La spirale des différences, qui s'emmêle,
Snip-snap*snip-snap, le rêve qui se déchire...
Quelque part, un regard familier,
Il appelle,
Ta voix douce,
Tes bras enveloppants, chauds,
Même si je suis brisée,
Même si je suis cassée, peu importe...
Apporte-moi, tes mots,
Murmures Ah, maintenant,
La mélodie de l'aiguille qui avance,
Ticktack*ticktack, priant, jouant,
Dis-moi, aussi douloureux soit-il,
L'avenir, Ah, peu importe,
La spirale des différences, qui s'emmêle,
Snip-snap*snip-snap, le rêve qui se déchire...