Lyrics and translation love solfege - Ricordi

Ricordi

零ゆる温み
置き去りし人の形見
色褪せても抱く
懸想立つ証し
漂う身は寄す処を求め
この泡沫と共に沈めて
動き出した未来への導を絶ち
想い乱れる煎ねた貴女の痛み
無垢に嘆く悼惜の緋は
愚かに縛られる心満たす光
Mare solo il mare sa
Custodisce tanti tesori peisi
Non ho parole non piu′chissa'se eri pronta
Ma io cosi′inutile ah
Cosi' piccolo di fronte alla
Vita e parte di un
Destino importante si
Inevitabile per me di solitudine
Amour amour
穏やかな時
流れてゆくように
Amour amour
儚い安らかな場所ならば
伝う言葉 やがて紛れて
確かなものさえも殺那に
消えてゆく
Mi manchi
Ti vedo lontana oramai
Non ci sei qui con me e i pensieri volano
Eri tutto per me
E te lo volevo dire sai
Oh no Il tempo ti ha portato via da me
Siamo come due
Mondi limitati
Ora solo tu lontana ma ancora
Viva nei ricordi di un passato amato
似つく認憶に波打つ音
Amour amour
瞳は濡らさぬよう密やかに
Amour amour
絶やさぬように祈るこの歌

Souvenirs

La chaleur que tu as laissée
Est un souvenir de ton départ
Même fanée, je la garde
Preuve de mon amour.
Mon âme erre à la recherche d'un refuge
Je l'engloutirai avec cette bulle
Pour couper le lien avec l'avenir qui s'est ouvert
Mon cœur s'agite, ta douleur brûle
Le rouge de ta tristesse innocente
Est une lumière qui comble mon âme captif
Mare solo il mare sa
Custodisce tanti tesori peisi
Non ho parole non piu′chissa'se eri pronta
Ma io cosi′inutile ah
Cosi' piccolo di fronte alla
Vita e parte di un
Destino importante si
Inevitabile per me di solitudine
Amour amour
Un moment paisible
Comme si le temps coulait
Amour amour
Si ce lieu est fragile et paisible
Les mots qui se transmettent se perdent
Même les choses sûres
Disparaissent en un instant
Tu me manques
Je te vois maintenant loin
Tu n'es pas là avec moi, et mes pensées s'envolent
Tu étais tout pour moi
Et je voulais te le dire, tu sais
Oh non, le temps t'a emporté loin de moi
Nous sommes comme deux
Mondes limités
Maintenant, seule tu es loin, mais encore
Vivante dans les souvenirs d'un passé aimé
Le son des vagues se reflète dans les souvenirs
Amour amour
Secret, pour ne pas mouiller mes yeux
Amour amour
Je prie pour que cette chanson ne cesse jamais