Lyrics and translation love solfege - 終わらないチェス・クロック

終わらないチェス・クロック

月が隠した あたたかな陰る瞳
白と黒のもつれた舞台は密かな眠りの中
世界が砕ける 散り散りと
遠く聞こえる明日に耳を隠して
闇を制する支配者に
従順な者は声を殺して
チャンスをうかがう
罪の重さが 絶え間なく僕を包む
白と黒の静かな舞台に奏でられる足音
君に咲かせた 儚げな 小さい花
確かに守るほどに崩れる
終わりのないチェス・クロック
明日は砕ける キリキリと音をたて
遠く聞こえる夜明(よあけ)の声は届かない
優しくて残酷な
王の願いそれは
ただひとつ
清らかな花の喜び
罪の重さが 絶え間なく僕を包む
白と黒の静かな舞台に奏でられる足音
君に咲かせた 儚げな 小さい花
確かに守るほどに 崩れる
終わりのないチェス・クロック

Un échequier qui ne s'arrête jamais

La lune a caché tes yeux chauds et ombragés
Les scènes noires et blanches sont emmêlées dans un sommeil secret
Le monde se brise et se disperse
On s'éloigne de demain et on se cache les oreilles
Au souverain des ténèbres
Les dociles tuent leurs voix
Espérant leur chance
Le poids du péché m'enveloppe sans cesse
Des pas résonnent sur la scène noire et blanche
La petite fleur éphémère que je t'ai donnée
S'effondre à mesure que je la protège
Un échec qui ne s'arrête jamais
Demain se brise avec un son aigu
La voix de l'aube qui s'éloigne n'atteint pas
Doux et cruel
Le souhait du roi est
Une seule chose
La joie d'une fleur pure
Le poids du péché m'enveloppe sans cesse
Des pas résonnent sur la scène noire et blanche
La petite fleur éphémère que je t'ai donnée
S'effondre à mesure que je la protège
Un échec qui ne s'arrête jamais