Lyrics and translation lovelytheband - Make Believe

Make Believe

Talking to yourself
You make believe
Filling up a void 8 days a week
Born to get to know you
Born to get to know you
At the diner
You look fine'a
But instead of try'na
That my momma don't use
I looked helpless
You looked selfish
But you liked elvis so I thought you were cool
I like honestly and self respect
But you smell right
P-A-R-E-N-T-S
Talking to yourself
You make believe
Filling up the void 8 days a week
Born to get to know you
Born to get to know you
We could make some plans
Tell me youre free
Aren't you getting tired of "woe is me"
Try'na get to know you
Try'na get to know you
Always talking
Sorta flirting
We make plans but you never come through
You say you're busy
But ya miss me
I'll be here waiting around like a fool
I've got patience and persistance
But you spell love
F-R-I-E-N-D-S
Talking to yourself
You make believe
Filling up the void 8 days a week
Born to get to know you
Born to get to know you
we could make some plans
Tell me you're free
Aren't you getting tired of "wow is me"
Try'na get to know you
Try'na get to know you
Girl you know I'd give the world to you
But you can't even open up to me
Play my part on your TV screen
Your made up movie - make believe
All I wanted was to see what happens
And you're still
Talking to yourself
You make believe
Filling up the void 8 days a week
Born to get to know you
Born to get to know you
We could make some plans
Tell me you're free
Aren't you getting tired of "woe is me"
Try'na get to know you
Try'na get to know you

Faire semblant

Tu te parles à toi-même
Tu fais semblant
Tu comble le vide 8 jours par semaine
Je suis né pour te connaître
Je suis né pour te connaître
Au restaurant
Tu as l'air bien
Mais au lieu d'essayer
Ce que ma maman n'utilise pas
J'avais l'air impuissant
Tu avais l'air égoïste
Mais tu aimais Elvis, alors j'ai pensé que tu étais cool
J'aime l'honnêteté et le respect de soi
Mais tu sens bon
P-A-R-E-N-T-S
Tu te parles à toi-même
Tu fais semblant
Tu comble le vide 8 jours par semaine
Je suis né pour te connaître
Je suis né pour te connaître
On pourrait faire des plans
Dis-moi que tu es libre
Tu n'en as pas marre de "c'est la faute à la vie"?
Essayer de te connaître
Essayer de te connaître
Tu parles toujours
Tu flirtes un peu
On fait des plans, mais tu ne viens jamais
Tu dis que tu es occupé
Mais tu me manques
Je vais attendre comme un idiot
J'ai de la patience et de la persistance
Mais tu orthographie l'amour
A-M-I-S
Tu te parles à toi-même
Tu fais semblant
Tu comble le vide 8 jours par semaine
Je suis né pour te connaître
Je suis né pour te connaître
On pourrait faire des plans
Dis-moi que tu es libre
Tu n'en as pas marre de "c'est la faute à la vie"?
Essayer de te connaître
Essayer de te connaître
Tu sais que je te donnerais le monde
Mais tu ne peux même pas t'ouvrir à moi
Joue mon rôle sur ton écran de télévision
Ton film imaginaire - faire semblant
Tout ce que je voulais, c'est voir ce qui se passe
Et tu es toujours
Tu te parles à toi-même
Tu fais semblant
Tu comble le vide 8 jours par semaine
Je suis né pour te connaître
Je suis né pour te connaître
On pourrait faire des plans
Dis-moi que tu es libre
Tu n'en as pas marre de "c'est la faute à la vie"?
Essayer de te connaître
Essayer de te connaître