Mondo sommerso (feat. Holden) - lowlow , Holden translation in German

Mondo sommerso (feat. Holden)

Quante volte hai detto, "Te l'avevo detto"
Ti guardo attraverso il mio mondo sommerso
Mentre nuoti nel mare delle cose che ho perso
Quante volte hai detto, "Te l'avevo detto"
Un giorno mi hai perso, ora è tutto diverso
E ti guardo cadere nel mio mondo sommerso
Nel mio mondo sommerso

Mai, mai pensato a qualcuno che
Non si chiamasse Giulio
Noi siamo senza futuro
Ti stringi a me mentre fumo
Mai fatto male a nessuno
Ma con te, a volte, lo giuro
Tu mi vorresti insicuro
Io per te mi autodistruggo
Non sono il tipo aggrappato alla nostalgia
Ti giuro che è colpa mia se brucia la nostra via
Ma ti guardo e il sole mi passa attraverso
Fra amore e odio ci siamo noi in mezzo

Quante volte hai detto, "Te l'avevo detto"
Ti guardo attraverso il mio mondo sommerso
Mentre nuoti nel mare delle cose che ho perso
Quante volte hai detto, "Te l'avevo detto"
Un giorno mi hai perso, ora è tutto diverso
E ti guardo cadere nel mio mondo sommerso
Nel mio mondo sommerso

Domando perché usciamo insieme
Non c'è un posto dove stiamo bene
Urliamo in strada e la gente ci vede
Ora siamo cenere e una storia è andata
Forse te lo meriti uno scemo che ti ama
Perché la solitudine mi appaga
E i ponti che brucio fanno luce sulla mia strada
Quante cose che non faccio più
Raccontare le mie debolezze per farmi tradire
Come hai fatto tu, solo un altro lunedì blu
Ora no, non ho niente da dirti
E mi annoio pure a divertirmi
Non voglio uscire, quindi uso la tua foto per fare i filtri

Quante volte hai detto, "Te l'avevo detto"
Ti guardo attraverso il mio mondo sommerso
Mentre nuoti nel mare delle cose che ho perso
Quante volte hai detto, "Te l'avevo detto"
Un giorno mi hai perso, ora è tutto diverso
E ti guardo cadere nel mio mondo sommerso
Nel mio mondo sommerso

Atlantide è esistita, sprofonda nei ricordi
Anche i miti hanno un proprio ciclo di vita
Dicono fosse fiorente
Verde come un cortile fra le chiese bizantine
Ma poi quell'incidente
In città corre una voce, la regina è scappata
Le lacrime del re diventarono una cascata
Così grande ed impetuosa da riempire una vallata
Da quel giorno siamo una città fantasma

Quante volte hai detto, "Te l'avevo detto"
Ti guardo attraverso il mio mondo sommerso
Mentre nuoti nel mare delle cose che ho perso
Quante volte hai detto: "Te l'avevo detto"
Un giorno mi hai perso, ora è tutto diverso
E ti guardo cadere nel mio mondo sommerso
Nel mio mondo sommerso

Versunkene Welt (feat. Holden)

Wie oft hast du gesagt: "Ich hab's dir doch gesagt"
Ich sehe dich durch meine versunkene Welt
Während du im Meer der Dinge schwimmst, die ich verloren habe
Wie oft hast du gesagt: "Ich hab's dir doch gesagt"
Eines Tages hast du mich verloren, jetzt ist alles anders
Und ich sehe dich in meine versunkene Welt fallen
In meine versunkene Welt

Nie, nie an jemanden gedacht, der
Nicht Giulio hieß
Wir haben keine Zukunft
Du schmiegst dich an mich, während ich rauche
Nie jemandem wehgetan
Aber bei dir, manchmal, schwöre ich
Du willst mich unsicher sehen
Ich zerstöre mich selbst für dich
Ich bin nicht der Typ, der an der Nostalgie hängt
Ich schwöre dir, es ist meine Schuld, wenn unser Weg brennt
Aber ich sehe dich an und die Sonne scheint durch mich hindurch
Zwischen Liebe und Hass stehen wir in der Mitte

Wie oft hast du gesagt: "Ich hab's dir doch gesagt"
Ich sehe dich durch meine versunkene Welt
Während du im Meer der Dinge schwimmst, die ich verloren habe
Wie oft hast du gesagt: "Ich hab's dir doch gesagt"
Eines Tages hast du mich verloren, jetzt ist alles anders
Und ich sehe dich in meine versunkene Welt fallen
In meine versunkene Welt

Ich frage mich, warum wir zusammen ausgehen
Es gibt keinen Ort, an dem es uns gut geht
Wir schreien auf der Straße und die Leute sehen uns
Jetzt sind wir Asche und eine Geschichte ist vorbei
Vielleicht verdienst du einen Idioten, der dich liebt
Denn die Einsamkeit erfüllt mich
Und die Brücken, die ich verbrenne, erhellen meinen Weg
Wie viele Dinge ich nicht mehr tue
Meine Schwächen erzählen, um verraten zu werden
So wie du es getan hast, nur ein weiterer blauer Montag
Jetzt nicht, ich habe dir nichts zu sagen
Und ich langweile mich sogar, wenn ich Spaß habe
Ich will nicht ausgehen, also benutze ich dein Foto für Filter

Wie oft hast du gesagt: "Ich hab's dir doch gesagt"
Ich sehe dich durch meine versunkene Welt
Während du im Meer der Dinge schwimmst, die ich verloren habe
Wie oft hast du gesagt: "Ich hab's dir doch gesagt"
Eines Tages hast du mich verloren, jetzt ist alles anders
Und ich sehe dich in meine versunkene Welt fallen
In meine versunkene Welt

Atlantis hat existiert, es versinkt in Erinnerungen
Auch Mythen haben ihren eigenen Lebenszyklus
Man sagt, es blühte
Grün wie ein Hof zwischen byzantinischen Kirchen
Aber dann dieser Unfall
In der Stadt geht ein Gerücht um, die Königin ist geflohen
Die Tränen des Königs wurden zu einem Wasserfall
So groß und reißend, dass er ein Tal füllte
Seit diesem Tag sind wir eine Geisterstadt

Wie oft hast du gesagt: "Ich hab's dir doch gesagt"
Ich sehe dich durch meine versunkene Welt
Während du im Meer der Dinge schwimmst, die ich verloren habe
Wie oft hast du gesagt: "Ich hab's dir doch gesagt"
Eines Tages hast du mich verloren, jetzt ist alles anders
Und ich sehe dich in meine versunkene Welt fallen
In meine versunkene Welt