Lyrics and translation lowlow feat. Holden - Mondo sommerso (feat. Holden)

Mondo sommerso (feat. Holden)

Quante volte hai detto, "Te l'avevo detto"
Ti guardo attraverso il mio mondo sommerso
Mentre nuoti nel mare delle cose che ho perso
Quante volte hai detto, "Te l'avevo detto"
Un giorno mi hai perso, ora è tutto diverso
E ti guardo cadere nel mio mondo sommerso
Nel mio mondo sommerso

Mai, mai pensato a qualcuno che
Non si chiamasse Giulio
Noi siamo senza futuro
Ti stringi a me mentre fumo
Mai fatto male a nessuno
Ma con te, a volte, lo giuro
Tu mi vorresti insicuro
Io per te mi autodistruggo
Non sono il tipo aggrappato alla nostalgia
Ti giuro che è colpa mia se brucia la nostra via
Ma ti guardo e il sole mi passa attraverso
Fra amore e odio ci siamo noi in mezzo

Quante volte hai detto, "Te l'avevo detto"
Ti guardo attraverso il mio mondo sommerso
Mentre nuoti nel mare delle cose che ho perso
Quante volte hai detto, "Te l'avevo detto"
Un giorno mi hai perso, ora è tutto diverso
E ti guardo cadere nel mio mondo sommerso
Nel mio mondo sommerso

Domando perché usciamo insieme
Non c'è un posto dove stiamo bene
Urliamo in strada e la gente ci vede
Ora siamo cenere e una storia è andata
Forse te lo meriti uno scemo che ti ama
Perché la solitudine mi appaga
E i ponti che brucio fanno luce sulla mia strada
Quante cose che non faccio più
Raccontare le mie debolezze per farmi tradire
Come hai fatto tu, solo un altro lunedì blu
Ora no, non ho niente da dirti
E mi annoio pure a divertirmi
Non voglio uscire, quindi uso la tua foto per fare i filtri

Quante volte hai detto, "Te l'avevo detto"
Ti guardo attraverso il mio mondo sommerso
Mentre nuoti nel mare delle cose che ho perso
Quante volte hai detto, "Te l'avevo detto"
Un giorno mi hai perso, ora è tutto diverso
E ti guardo cadere nel mio mondo sommerso
Nel mio mondo sommerso

Atlantide è esistita, sprofonda nei ricordi
Anche i miti hanno un proprio ciclo di vita
Dicono fosse fiorente
Verde come un cortile fra le chiese bizantine
Ma poi quell'incidente
In città corre una voce, la regina è scappata
Le lacrime del re diventarono una cascata
Così grande ed impetuosa da riempire una vallata
Da quel giorno siamo una città fantasma

Quante volte hai detto, "Te l'avevo detto"
Ti guardo attraverso il mio mondo sommerso
Mentre nuoti nel mare delle cose che ho perso
Quante volte hai detto: "Te l'avevo detto"
Un giorno mi hai perso, ora è tutto diverso
E ti guardo cadere nel mio mondo sommerso
Nel mio mondo sommerso

Monde englouti (feat. Holden)

Combien de fois as-tu dit : « Je te l’avais dit »
Je te regarde à travers mon monde englouti
Alors que tu nages dans la mer de ce que j’ai perdu
Combien de fois as-tu dit : « Je te l’avais dit »
Un jour, tu m’as perdu, maintenant tout est différent
Et je te regarde sombrer dans mon monde englouti
Dans mon monde englouti

Jamais, jamais pensé à quelqu’un qui
Ne s’appelait pas Giulia
Nous sommes sans avenir
Tu te blottis contre moi tandis que je fume
Je n’ai jamais fait de mal à personne
Mais avec toi, parfois, je te le jure
Tu veux que je sois incertain
Je me détruis pour toi
Je ne suis pas du genre à s’accrocher à la nostalgie
Je te jure que c’est de ma faute si notre chemin brûle
Mais je te regarde et le soleil me traverse
Entre l’amour et la haine, nous sommes au milieu

Combien de fois as-tu dit : « Je te l’avais dit »
Je te regarde à travers mon monde englouti
Alors que tu nages dans la mer de ce que j’ai perdu
Combien de fois as-tu dit : « Je te l’avais dit »
Un jour, tu m’as perdu, maintenant tout est différent
Et je te regarde sombrer dans mon monde englouti
Dans mon monde englouti

Je me demande pourquoi nous sortons ensemble
Il n’y a pas d’endroit où nous sommes bien
Nous crions dans la rue et les gens nous voient
Maintenant, nous sommes des cendres et une histoire est partie
Peut-être le mérites-tu, un imbécile qui t’aime
Parce que la solitude me comble
Et les ponts que je brûle éclairent mon chemin
Combien de choses que je ne fais plus
Raconter mes faiblesses pour me faire trahir
Comme tu l’as fait, juste un autre lundi bleu
Maintenant non, je n’ai rien à te dire
Et je m’ennuie même à m’amuser
Je ne veux pas sortir, alors j’utilise ta photo pour faire des filtres

Combien de fois as-tu dit : « Je te l’avais dit »
Je te regarde à travers mon monde englouti
Alors que tu nages dans la mer de ce que j’ai perdu
Combien de fois as-tu dit : « Je te l’avais dit »
Un jour, tu m’as perdu, maintenant tout est différent
Et je te regarde sombrer dans mon monde englouti
Dans mon monde englouti

L’Atlantide a existé, elle s’enfonce dans les souvenirs
Même les mythes ont leur propre cycle de vie
On dit qu’elle était florissante
Verte comme une cour entre les églises byzantines
Mais ensuite cet incident
Une rumeur court dans la ville, la reine s’est enfuie
Les larmes du roi sont devenues une cascade
Si grande et impétueuse qu’elle a rempli une vallée
Depuis ce jour, nous sommes une ville fantôme

Combien de fois as-tu dit : « Je te l’avais dit »
Je te regarde à travers mon monde englouti
Alors que tu nages dans la mer de ce que j’ai perdu
Combien de fois as-tu dit : « Je te l’avais dit »
Un jour, tu m’as perdu, maintenant tout est différent
Et je te regarde sombrer dans mon monde englouti
Dans mon monde englouti