In terza persona (feat. SVM) - lowlow , SVM translation in German

In terza persona (feat. SVM)

La mia mente mi fa brutti scherzi
Mi porta in zone proibite e rischio di perdermi
Iniziò ai tempi di scuola
Ma capita ancora
La mia mente si invola e mi vedo in terza persona
Da piccolo eri così fragile
Una parola detta storta che ti spaventavi e scoppiavi a piangere
Da adolescente odiavi la tua immagine
Ora sei più furbo ma sei ancora così, fragile

Ma usi le tue armi
Come tutti i ragazzi
Se hai paura ti arrabbi, cadi, ti alzi, rimbalzi
Ma qualcosa di oscuro inizia a contaminarti
Sfuggi agli sguardi non ti fidi degli altri e li invidi
Sembrano sempre al posto giusto nel momento giusto
Sembrano nati nel giusto
Così inizi a disprezzarli
L'albatro che si prende gioco dei marinai

La mia mente gioca con me
La nuova strada da prendere
Un labirinto in testa che si stringe quando
Vedo uno spiraglio di luce, va altrove
La mia mente gioca con me
Quando ho paura di perdere
Non c'è più nulla che mi uccida
Mi lecco le ferite
Guarisco piano, non so più piangere

Senso di nausea
Parte dalla pancia
Si diffonde veloce, attacca l'intera baracca
Come magma per il plasma ed ogni cellula arranca
Lactobacilli e mitocondri con la febbre a quaranta
Ho scordato il mio piano
E tocco un tasto dolente del mio piano scordato
Proprio quando ti addormenti solo
La tua ansia ti presenta il conto

Il piano A, e se non va
Il piano B, così così
Il piano C, troppo criptico
Il piano D, semplicistico
Ogni fottuto pensiero
È anche peggio della realtà o almeno lo spero

Qualcuno riderà di certe cose che ho detto
Se chi è in salute non soffre
Per te un fiore è un oggetto
Per me è diverso, trovo un senso in ogni piccolo gesto
Ma ho speranza finché sento
Fortissimamente sento

La mia mente gioca con me
La nuova strada da prendere
Un labirinto in testa che si stringe quando
Vedo uno spiraglio di luce, va altrove
La mia mente gioca con me
Quando ho paura di perdere
Non c'è più nulla che mi uccida
Mi lecco le ferite
Guarisco piano non so più piangere

In der dritten Person (feat. SVM)

Mein Geist spielt mir böse Streiche
Er bringt mich in verbotene Zonen, ich riskiere mich zu verlieren
Es begann in der Schulzeit
Aber es passiert immer noch
Mein Geist fliegt davon und ich sehe mich in der dritten Person
Als Kind warst du so zerbrechlich
Ein falsches Wort und du erschrakst, brachst in Tränen aus
Als Teenager hasstest du dein Bild
Jetzt bist du schlauer, aber immer noch so zerbrechlich

Aber du benutzt deine Waffen
Wie alle Jungs
Wenn du Angst hast, wirst du wütend, fällst, stehst auf, prallst ab
Doch etwas Dunkles beginnt dich zu infizieren
Du weichst Blicken aus, vertraust anderen nicht und beneidest sie
Sie scheinen immer am richtigen Ort zur richtigen Zeit
Sie scheinen richtig geboren
Also beginnst du sie zu verachten
Der Albatros, der sich über die Seeleute lustig macht

Mein Geist spielt mit mir
Der neue Weg, den ich einschlagen muss
Ein Labyrinth im Kopf, das enger wird
Wenn ich einen Lichtblick sehe, geht er woanders hin
Mein Geist spielt mit mir
Wenn ich Angst habe zu verlieren
Nichts tötet mich mehr
Ich lecke meine Wunden
Heile langsam, ich kann nicht mehr weinen

Übelkeitsgefühl
Beginnt im Bauch
Verbreitet sich schnell, befällt das ganze Gebäude
Wie Magma durch Plasma, jede Zelle kämpft
Laktobazillen und Mitochondrien mit vierzig Grad Fieber
Ich habe meinen Plan vergessen
Und berühre einen wunden Punkt meines vergessenen Plans
Gerade wenn du allein einschläfst
Präsentiert dir deine Angst die Rechnung

Plan A, und wenn nicht
Plan B, so lala
Plan C, zu kryptisch
Plan D, zu simpel
Jeder verdammte Gedanke
Ist schlimmer als die Realität, oder das hoffe ich wenigstens

Jemand wird über Dinge lachen, die ich gesagt habe
Wer gesund ist, leidet nicht
Für dich ist eine Blume ein Objekt
Für mich ist es anders, ich finde Sinn in jeder kleinen Geste
Aber ich habe Hoffnung, solange ich fühle
Ganz stark fühle

Mein Geist spielt mit mir
Der neue Weg, den ich einschlagen muss
Ein Labyrinth im Kopf, das enger wird
Wenn ich einen Lichtblick sehe, geht er woanders hin
Mein Geist spielt mit mir
Wenn ich Angst habe zu verlieren
Nichts tötet mich mehr
Ich lecke meine Wunden
Heile langsam, ich kann nicht mehr weinen