Lyrics and translation lowlow feat. SVM - In terza persona (feat. SVM)

In terza persona (feat. SVM)

La mia mente mi fa brutti scherzi
Mi porta in zone proibite e rischio di perdermi
Iniziò ai tempi di scuola
Ma capita ancora
La mia mente si invola e mi vedo in terza persona
Da piccolo eri così fragile
Una parola detta storta che ti spaventavi e scoppiavi a piangere
Da adolescente odiavi la tua immagine
Ora sei più furbo ma sei ancora così, fragile

Ma usi le tue armi
Come tutti i ragazzi
Se hai paura ti arrabbi, cadi, ti alzi, rimbalzi
Ma qualcosa di oscuro inizia a contaminarti
Sfuggi agli sguardi non ti fidi degli altri e li invidi
Sembrano sempre al posto giusto nel momento giusto
Sembrano nati nel giusto
Così inizi a disprezzarli
L'albatro che si prende gioco dei marinai

La mia mente gioca con me
La nuova strada da prendere
Un labirinto in testa che si stringe quando
Vedo uno spiraglio di luce, va altrove
La mia mente gioca con me
Quando ho paura di perdere
Non c'è più nulla che mi uccida
Mi lecco le ferite
Guarisco piano, non so più piangere

Senso di nausea
Parte dalla pancia
Si diffonde veloce, attacca l'intera baracca
Come magma per il plasma ed ogni cellula arranca
Lactobacilli e mitocondri con la febbre a quaranta
Ho scordato il mio piano
E tocco un tasto dolente del mio piano scordato
Proprio quando ti addormenti solo
La tua ansia ti presenta il conto

Il piano A, e se non va
Il piano B, così così
Il piano C, troppo criptico
Il piano D, semplicistico
Ogni fottuto pensiero
È anche peggio della realtà o almeno lo spero

Qualcuno riderà di certe cose che ho detto
Se chi è in salute non soffre
Per te un fiore è un oggetto
Per me è diverso, trovo un senso in ogni piccolo gesto
Ma ho speranza finché sento
Fortissimamente sento

La mia mente gioca con me
La nuova strada da prendere
Un labirinto in testa che si stringe quando
Vedo uno spiraglio di luce, va altrove
La mia mente gioca con me
Quando ho paura di perdere
Non c'è più nulla che mi uccida
Mi lecco le ferite
Guarisco piano non so più piangere

À la troisième personne (feat. SVM)

Mon esprit me joue de mauvais tours
Il m'entraîne dans des zones interdites et je risque de me perdre
Ça a commencé à l'école
Mais ça arrive encore
Mon esprit s'envole et je me vois à la troisième personne
Tu étais si fragile quand tu étais petit
Un mot mal dit te faisait peur et tu te mettais à pleurer
Adolescent, tu détestais ton image
Maintenant, tu es plus rusé, mais tu es toujours aussi fragile

Mais tu utilises tes armes
Comme tous les garçons
Si tu as peur, tu te fâches, tu tombes, tu te relèves, tu rebondis
Mais quelque chose d'obscur commence à te contaminer
Tu fuis les regards, tu ne fais pas confiance aux autres et tu les envies
Ils semblent toujours être au bon endroit au bon moment
Ils semblent être nés dans le juste
Alors tu commences à les mépriser
L'albatros qui se moque des marins

Mon esprit joue avec moi
La nouvelle route à prendre
Un labyrinthe dans ma tête qui se resserre quand
Je vois une lueur de lumière, il va ailleurs
Mon esprit joue avec moi
Quand j'ai peur de perdre
Il n'y a plus rien qui puisse me tuer
Je me lèche les blessures
Je guéris lentement, je ne sais plus pleurer

Sensation de nausée
Elle vient du ventre
Elle se répand rapidement, elle attaque toute la baraque
Comme du magma pour le plasma et chaque cellule est en difficulté
Lactobacilles et mitochondries avec de la fièvre à quarante
J'ai oublié mon plan
Et je touche une corde sensible de mon plan oublié
Juste au moment où tu t'endors seul
Ton anxiété te présente l'addition

Le plan A, et si ça ne marche pas
Le plan B, moyen moyen
Le plan C, trop cryptique
Le plan D, simpliste
Chaque foutue pensée
C'est encore pire que la réalité, ou du moins je l'espère

Quelqu'un se moquera de certaines choses que j'ai dites
Si celui qui est en bonne santé ne souffre pas
Pour toi, une fleur est un objet
Pour moi, c'est différent, je trouve un sens à chaque petit geste
Mais j'ai de l'espoir tant que je sens
Je sens très fort

Mon esprit joue avec moi
La nouvelle route à prendre
Un labyrinthe dans ma tête qui se resserre quand
Je vois une lueur de lumière, il va ailleurs
Mon esprit joue avec moi
Quand j'ai peur de perdre
Il n'y a plus rien qui puisse me tuer
Je me lèche les blessures
Je guéris lentement, je ne sais plus pleurer