Lyrics and translation Luiz Preto - Vidas Pretas Importam

Vidas Pretas Importam

Não Perca tempo,
Não perca tempo, não.

Eu vim dentro de um sonho, narrado por Luther King, sim
E tudo ali era bem diferente
Eu To aqui e proponho,
Eu vou fazer mais por mim, muito mais pela gente

Quero tá perto do meus
Pra que dentre os meus, a gente possa se amar
E aquele que se perdeu, olhe pra dentro do seu eu,
É la que eh o seu lugar

Quero ver seu livro, seu prato, seu quadro, pintura
A sua partitura
Quero ver seu reino, sua tese, seu lucro, seus frutos,
Seu voo pra lua

Mudar a lógica, ver outra ótica
Nossa, como sua pele ótima.
Sentir seu valor exalar pelos poros
Sim, VIDAS PRETAS IMPORTAM

Eu vou fazer
O que tiver que fazer
Pra virar

Como disse Malcolm X,
Eu entendi o recado
Que pra ser feliz,
Lute por todos meios necessários

Faça tudo pra chegar em primeiro
Seja puro, mais real, verdadeiro
Seu reduto, mais escuro e crespo
Sinta orgulho do que vê no espelho

Espírito livre, amigos cultive
Tenha pra onde voltar
Não subestime a vida é filme
Tem que saber atuar

Bote seu marfim pra reluzir
Assuma assim seu trono
Se eu tô por ti, cê Ta por mim
Sim, VIDAS PRETAS IMPORTAM

Eu vou fazer
O que tiver que fazer
Pra virar

Não perca tempo
Não perca tempo, não.

Eu quero ver seu bem
Eu quero te amar
Eu quero seu melhor
Sorriso

Eu quero ver seu bem
Eu quero te amar
Eu quero que você
Fique vivo

Eu vou fazer
O que tiver que fazer
Pra virar
Não Perca tempo,
Não perca tempo, não
Não Perca tempo,
Não perca tempo, não...

Eu quero ver seu bem
Eu quero te amar
Eu quero seu melhor sorriso
Eu quero ver seu bem
Eu quero te amar
Eu quero que você fique vivo!
Eu quero ver seu bem
Eu quero te amar
Eu quero seu melhor sorriso
Eu quero ver seu bem
Eu quero te amar
Eu quero que você fique vivo!

Eu vou fazer oque tiver que fazer
(Que tiver que fazer)...Pra virar
Eu vou fazer o que tiver que fazer
(Que tiver)...Pra virar
Eu vou fazer oque tiver que fazer
(Que tiver que fazer)...Pra virar
Eu vou fazer oque tiver que fazer
(Que tiver)...Pra virar

Vies Noires Importent

Ne perds pas ton temps,
Ne perds pas ton temps, non.

Je suis arrivé dans un rêve, raconté par Martin Luther King, oui
Et tout était tellement différent là-bas
Je suis ici et je te propose,
Je vais faire plus pour moi, bien plus pour les gens

Je veux être près des miens
Pour qu'entre nous, on puisse s'aimer
Et celui qui s'est perdu, qu'il regarde au fond de son être,
C'est là que se trouve sa place

Je veux voir ton livre, ton plat, ton tableau, ta peinture
Ta partition
Je veux voir ton royaume, ta thèse, ton profit, tes fruits,
Ton vol vers la lune

Changer la logique, voir un autre point de vue
Oh, comme ta peau est magnifique.
Sentir ta valeur se dégager de tes pores
Oui, LES VIES NOIRES IMPORTENT

Je vais faire
Ce qu'il faudra faire
Pour devenir

Comme l'a dit Malcolm X,
J'ai compris le message
Que pour être heureux,
Il faut lutter par tous les moyens nécessaires

Fais tout pour arriver en premier
Sois pur, plus réel, plus vrai
Ton réduit, plus sombre et plus crépu
Sois fier de ce que tu vois dans le miroir

Esprit libre, cultive tes amis
Aie un endroit où revenir
Ne sous-estime pas la vie, c'est un film
Il faut savoir jouer

Fais briller ton ivoire
Prends possession de ton trône
Si je suis là pour toi, tu es là pour moi
Oui, LES VIES NOIRES IMPORTENT

Je vais faire
Ce qu'il faudra faire
Pour devenir

Ne perds pas ton temps
Ne perds pas ton temps, non.

Je veux voir ton bien
Je veux t'aimer
Je veux ton meilleur
Sourire

Je veux voir ton bien
Je veux t'aimer
Je veux que tu
Reste en vie

Je vais faire
Ce qu'il faudra faire
Pour devenir
Ne perds pas ton temps,
Ne perds pas ton temps, non
Ne perds pas ton temps,
Ne perds pas ton temps, non...

Je veux voir ton bien
Je veux t'aimer
Je veux ton meilleur sourire
Je veux voir ton bien
Je veux t'aimer
Je veux que tu restes en vie !
Je veux voir ton bien
Je veux t'aimer
Je veux ton meilleur sourire
Je veux voir ton bien
Je veux t'aimer
Je veux que tu restes en vie !

Je vais faire ce qu'il faudra faire
(Ce qu'il faudra faire)...Pour devenir
Je vais faire ce qu'il faudra faire
(Ce qu'il faudra)...Pour devenir
Je vais faire ce qu'il faudra faire
(Ce qu'il faudra faire)...Pour devenir
Je vais faire ce qu'il faudra faire
(Ce qu'il faudra)...Pour devenir