lullaboy - only in my dreams - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation lullaboy - only in my dreams




only in my dreams
seulement dans mes rêves
No one seems to care when I′ll be home
Personne ne semble se soucier de mon retour à la maison
No overreactions when I'm sick anymore
Plus de réactions exagérées quand je suis malade
When its time to sleep
Quand il est temps de dormir
No one′s asking me
Personne ne me demande
What I'd like to eat, mhh
Ce que j'aimerais manger, mhh
If I had the chance to say it once
Si j'avais la chance de te le dire une fois
I'm sorry for not calling you
Je suis désolé de ne pas t'avoir appelé
Would you forgive me
Me pardonnerais-tu
Tell me you love me
Dis-moi que tu m'aimes
Say I′m your baby
Dis que je suis ton bébé
But only in my dreams
Mais seulement dans mes rêves
What should I be doing
Que devrais-je faire
With all this space I asked for?
Avec tout cet espace que j'ai demandé ?
I want to hear you laugh
J'ai envie d'entendre ton rire
But now I′m friendly with the pastor
Mais maintenant je suis ami avec le pasteur
At night I pray for you
La nuit, je prie pour toi
Like you asked me to
Comme tu me l'as demandé
So I follow through, oh
Alors j'y suis, oh
If I had the chance to say it once
Si j'avais la chance de te le dire une fois
I'm sorry for not calling you
Je suis désolé de ne pas t'avoir appelé
Would you forgive me
Me pardonnerais-tu
Tell me you love me
Dis-moi que tu m'aimes
Say I′m your baby
Dis que je suis ton bébé
But only in my dreams
Mais seulement dans mes rêves
I could lose everything I have in this world
Je pourrais perdre tout ce que j'ai dans ce monde
I could die but know that I'm still yours
Je pourrais mourir mais savoir que je suis toujours à toi
I′d give my days to take your place
Je donnerais mes journées pour prendre ta place
'Cause I know that you′d be doing the same
Parce que je sais que tu ferais la même chose
If I had the chance to say it once
Si j'avais la chance de te le dire une fois
I'm sorry for not calling you
Je suis désolé de ne pas t'avoir appelé
Would you forgive me
Me pardonnerais-tu
Tell me you love me
Dis-moi que tu m'aimes
'Cause I′m still your baby
Parce que je suis toujours ton bébé
But only
Mais seulement
If you forgive me
Si tu me pardonnes
Tell me you love me
Dis-moi que tu m'aimes
I′d be happy
Je serais heureux
But only in my dreams
Mais seulement dans mes rêves





Writer(s): Debbie Gibson


Attention! Feel free to leave feedback.