lullaboy - open up - translation of the lyrics into French

open up - lullaboytranslation in French




open up
ouvre-toi
Be my reason
Sois ma raison
Be a part of me
Fais partie de moi
Only pieces
Seulement des morceaux
Makes it hard to love
Rendent difficile l'amour
All that you are
Tout ce que tu es
And I think that I want you more
Et je pense que je te veux plus
I don′t know when
Je ne sais pas quand
You need room to breathe, but
Tu as besoin d'espace pour respirer, mais
All I need is
Tout ce dont j'ai besoin est
A little room for me
Un peu d'espace pour moi
And I'll quietly wait
Et j'attendrai tranquillement
′Til you knock on my open door, mm
Jusqu'à ce que tu frappes à ma porte ouverte, mm
When the rain comes and washes away
Quand la pluie vient et emporte
All of my sins and all my mistakes
Tous mes péchés et toutes mes erreurs
I'll be reminded that seasons can change
Je serai rappelé que les saisons peuvent changer
And I'll never be the same
Et je ne serai plus jamais le même
So don′t ever leave
Alors ne pars jamais
I′ll try to open up, open up to you
J'essaierai de m'ouvrir, de m'ouvrir à toi
Don't let me be, I know
Ne me laisse pas être, je sais
I′ll fall in love, fall in love with you
Je tomberai amoureux, je tomberai amoureux de toi
Will you be there? Will you settle in?
Seras-tu là ? Voudras-tu t'installer ?
Do I compare when you feel my skin?
Est-ce que je compare quand tu sens ma peau ?
So hurry back home, 'cause you′re everything I adore
Alors reviens vite à la maison, car tu es tout ce que j'adore
Oh, when the rain comes and washes away
Oh, quand la pluie vient et emporte
All of my sins and all my mistakes
Tous mes péchés et toutes mes erreurs
I'll be reminded that seasons can change
Je serai rappelé que les saisons peuvent changer
And I′ll never be the same
Et je ne serai plus jamais le même
So don't ever leave
Alors ne pars jamais
I'll try to open up, open up to you
J'essaierai de m'ouvrir, de m'ouvrir à toi
Don′t let me be, I know
Ne me laisse pas être, je sais
I′ll fall in love, fall in love with you
Je tomberai amoureux, je tomberai amoureux de toi
Don't ever leave
Ne pars jamais
I′ll try to open up, open up to you
J'essaierai de m'ouvrir, de m'ouvrir à toi
Don't let me be, no
Ne me laisse pas être, non
I′ll fall in love, fall in love with you
Je tomberai amoureux, je tomberai amoureux de toi





Writer(s): Bernard Dinata


Attention! Feel free to leave feedback.