lullaboy - the boy - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation lullaboy - the boy




the boy
le garçon
I′m still your waterfall
Je suis toujours ta cascade
And I still breathe and sleep
Et je respire et dors toujours
Hope you don't think that I′ve changed
J'espère que tu ne penses pas que j'ai changé
Yeah
Oui
I know I cut you off
Je sais que je t'ai coupé
I feel the empty space
Je sens le vide
I know you need me to ask you to say
Je sais que tu as besoin que je te demande de dire
When I'm lying in bed with this feeling
Quand je suis au lit avec ce sentiment
And you finally find your way out
Et que tu trouves enfin ton chemin
Don't tell me
Ne me dis pas
I can′t
Je ne peux pas
Breathe
Respirer
When you′re gone
Quand tu es parti
I need you
J'ai besoin de toi
Here
Ici
With me
Avec moi
I tried to push you
J'ai essayé de te repousser
But I need to know
Mais j'ai besoin de savoir
I need to know
J'ai besoin de savoir
You'll take my heart
Tu prendras mon cœur
It′s over
C'est fini
But I'm still the boy
Mais je suis toujours le garçon
You loved
Que tu aimais
And if we waited out
Et si nous attendions
Pray that things would turn around
Prions pour que les choses se retournent
That there′d be nothing to face, yeah
Qu'il n'y ait rien à affronter, oui
Maybe we'd be alright
Peut-être que nous irions bien
I′d have you in my arms tonight
Je t'aurais dans mes bras ce soir
But in the morning we'd still see the day
Mais au matin, nous verrions toujours le jour
When I'm trying to save both our feelings
Quand j'essaie de sauver nos deux sentiments
And you finally find your way out
Et que tu trouves enfin ton chemin
Don′t tell me
Ne me dis pas
I can′t
Je ne peux pas
Breathe
Respirer
When you're gone
Quand tu es parti
I need you
J'ai besoin de toi
Here
Ici
With me
Avec moi
I tried to push you
J'ai essayé de te repousser
But I need to know
Mais j'ai besoin de savoir
I need to know
J'ai besoin de savoir
You′ll take my heart
Tu prendras mon cœur
It's over
C'est fini
But I′m still the boy
Mais je suis toujours le garçon
You loved
Que tu aimais
Don't forget me
Ne m'oublie pas
Don′t forget me
Ne m'oublie pas
I'm still the boy you loved
Je suis toujours le garçon que tu aimais
Don't forget me
Ne m'oublie pas
Don′t forget me
Ne m'oublie pas
I can′t
Je ne peux pas
Breathe
Respirer
When you're gone
Quand tu es parti
I need you
J'ai besoin de toi
Here
Ici
With me
Avec moi
I tried to push you
J'ai essayé de te repousser
But I need to know
Mais j'ai besoin de savoir
I need to know
J'ai besoin de savoir
You′ll take my heart
Tu prendras mon cœur
It's over
C'est fini
But I′m still the boy you loved
Mais je suis toujours le garçon que tu aimais
The boy you loved (loved)
Le garçon que tu aimais (aimais)
Don't forget me
Ne m'oublie pas
′Cause I'm still the boy you loved
Parce que je suis toujours le garçon que tu aimais
Don't forget me
Ne m'oublie pas
′Cause I′m still the boy you loved
Parce que je suis toujours le garçon que tu aimais





Writer(s): Bernard Dinata


Attention! Feel free to leave feedback.