Lyrics and translation lunarr - after you

after you

I was only chasing after you
I was only saving face but promise it was all for you
I'll cry at night so I can smile at you up in the afternoon
I know it's fine I'm not alright I swear that we gon' make it through
If you say our love is true, then I'll say it after you

And I'll keep writing stupid love songs
Even if they never reach you
It's hardest to admit when you've done wrong
But now I know I shouldn't miss you
But I still smoke your favourite cigarettes
Exhaling memories I should forget
I still catch glimpses of your silhouette
I wanna tell it what I most regret

It's hard to live in this city
No matter where I go I only wish that you were with me
No matter where I look I only see you sitting pretty
I don't know where to run cause

I was only chasing after you
I was only saving face but promise it was all for you
I'll cry at night so I can smile at you up in the afternoon
I know it's fine I'm not alright I swear that we gon' make it through
If you say our love is true, then I'll say it after you
Why would I own up to mistakes
Why would I try if it's easier to hate
Lies, telling lies, you can't claim that it was fate
It was all fake, I know I shouldn't stay

So go ahead and tell them all my secrets
Even though they're meant for your ears only
I'm so upset I believed that you would keep them
But even so I'll protect what you told me
I've reserved my heart for you, it's vacant
And I know just how easily you could find a replacement
No matter what has happened I will still keep on waitin'
So we can have our own happy ending

It's hard to live in this town
No matter what I do I wish that you could see me now
No matter what I do I hope that I can make you proud
Cause after all

I was only chasing after you
I was only saving face but promise it was all for you
I'll cry at night so I can smile at you up in the afternoon
I know it's fine I'm not alright I swear that we gon' make it through
If you say our love is true, then I'll say it after you
There ain't no love where we come from
Yeah it's just a stupid love song
Hope I made u feel a little comfortable
It's just you n me against the world

après toi

Je ne faisais que te courir après
Je ne faisais que sauver la face, mais je te jure que c'était tout pour toi
Je pleurerai la nuit pour pouvoir te sourire dans l'après-midi
Je sais que ça va, je ne vais pas bien, je te jure qu'on va s'en sortir
Si tu dis que notre amour est vrai, alors je le dirai après toi

Et je continuerai à écrire des chansons d'amour stupides
Même si elles ne t'atteignent jamais
C'est le plus difficile d'admettre quand on a fait une erreur
Mais maintenant je sais que je ne devrais pas te manquer
Mais je fume toujours tes cigarettes préférées
Exhalant des souvenirs que je devrais oublier
Je vois encore des aperçus de ta silhouette
J'ai envie de lui dire ce que je regrette le plus

C'est difficile de vivre dans cette ville
Peu importe où je vais, je souhaite juste que tu sois avec moi
Peu importe où je regarde, je ne vois que toi, assise toute belle
Je ne sais pas où courir car

Je ne faisais que te courir après
Je ne faisais que sauver la face, mais je te jure que c'était tout pour toi
Je pleurerai la nuit pour pouvoir te sourire dans l'après-midi
Je sais que ça va, je ne vais pas bien, je te jure qu'on va s'en sortir
Si tu dis que notre amour est vrai, alors je le dirai après toi
Pourquoi avouerais-je mes erreurs
Pourquoi essaierais-je si c'est plus facile de détester
Des mensonges, des mensonges, tu ne peux pas prétendre que c'était le destin
Tout était faux, je sais que je ne devrais pas rester

Alors vas-y, raconte tous mes secrets
Même s'ils ne sont destinés qu'à tes oreilles
Je suis tellement contrariée d'avoir cru que tu les garderais
Mais quand même, je protégerai ce que tu m'as confié
J'ai réservé mon cœur pour toi, il est vide
Et je sais à quel point il te serait facile de trouver un remplaçant
Peu importe ce qui s'est passé, je continuerai d'attendre
Pour que nous puissions avoir notre propre happy end

C'est dur de vivre dans cette ville
Peu importe ce que je fais, j'aimerais que tu puisses me voir maintenant
Peu importe ce que je fais, j'espère que je peux te rendre fier
Car après tout

Je ne faisais que te courir après
Je ne faisais que sauver la face, mais je te jure que c'était tout pour toi
Je pleurerai la nuit pour pouvoir te sourire dans l'après-midi
Je sais que ça va, je ne vais pas bien, je te jure qu'on va s'en sortir
Si tu dis que notre amour est vrai, alors je le dirai après toi
Il n'y a pas d'amour là d'où nous venons
Ouais, c'est juste une chanson d'amour stupide
J'espère que je t'ai mis un peu à l'aise
C'est juste toi et moi contre le monde