lunarr - meds! - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation lunarr - meds!




meds!
médicaments !
I'm nauseous, I'm shaking
Je suis nauséeux, je tremble
Wrist drippin', can't take it
Mon poignet dégouline, je n'en peux plus
I'm fucked up, I know that you hate it
Je suis défoncé, je sais que tu détestes ça
Bottle full of pills, I'm self-medicating
Bouteille pleine de pilules, je m'automédicamente
Am I sick? No, I'm not, I take prescriptions anyway
Suis-je malade ? Non, je ne le suis pas, je prends des médicaments de toute façon
Take yo' bitch, spin yo' block, pussyboy gon' run away
Prends ta meuf, fais le tour de ton quartier, le petit con va s'enfuir
And if you know it, I'ma take it, I'ma take it to the grave
Et si tu le sais, je vais le prendre, je vais l'emmener dans la tombe
And if I wanted you to hear shit, I would say it to yo' face
Et si je voulais que tu entendes des conneries, je te le dirais en face
I don't fuck with the gossip, I'ma leave it to the lames
Je ne m'occupe pas des ragots, je les laisse aux loosers
I'm fucked, blacked out in the backseat of the range
Je suis défoncé, assommé sur la banquette arrière du Range
And I'll let you do the honors if you think that I'm insane
Et je te laisserai faire les honneurs si tu penses que je suis fou
Put the barrel to my temple, and a bullet in my brain
Met le canon contre mon temple et une balle dans mon cerveau
Don't cry
Ne pleure pas
You can't show 'em that you broke inside
Tu ne peux pas leur montrer que tu es brisé à l'intérieur
I can't tell how many days gone by
Je ne sais pas combien de jours se sont écoulés
Now it's time for me to say goodbye
Maintenant, il est temps pour moi de dire au revoir
I've tried enough
J'ai assez essayé
I'm nauseous, I'm shaking
Je suis nauséeux, je tremble
Wrist drippin', can't take it
Mon poignet dégouline, je n'en peux plus
I'm fucked up, I know that you hate it
Je suis défoncé, je sais que tu détestes ça
Bottle full of pills, I'm self-medicating
Bouteille pleine de pilules, je m'automédicamente
Bottle full of liquor, now it's spillin' out the cup
Bouteille pleine de liqueur, maintenant ça déborde du gobelet
I'll show you the bigger picture, you won't ever have enough
Je vais te montrer la plus grande image, tu n'en auras jamais assez
Lightin' up the swisher, we be lightin' up the bud
On allume le swisher, on allume le bud
And I thought I'm gonna miss her, but I never gave a fuck
Et je pensais que j'allais la manquer, mais je m'en suis toujours foutu
Two pills, that's enough to get me geeked
Deux pilules, c'est assez pour me défoncer
I'll share only if you roll with me
Je partagerai seulement si tu roules avec moi
Two thots lead 'em to the BnB
Deux salopes les conduisent au BnB
Two cups, I'ma fill 'em up with lean
Deux gobelets, je vais les remplir de lean
I know what she wanna do when she with me
Je sais ce qu'elle veut faire quand elle est avec moi
White girl, all up in my nose, then it hit me
Blanche, elle m'a tout mis dans le nez, puis ça m'a frappé
Oh fuck, did it hit me?
Oh merde, ça m'a frappé ?
Shawty was a snake, I got poisoned when she bit me
La meuf était un serpent, je me suis fait empoisonner quand elle m'a mordu
I'm nauseous, I'm shaking
Je suis nauséeux, je tremble
Wrist drippin', can't take it
Mon poignet dégouline, je n'en peux plus
I'm fucked up, I know that you hate it
Je suis défoncé, je sais que tu détestes ça
Bottle full of pills, I'm self-medicating
Bouteille pleine de pilules, je m'automédicamente
Bottle full of liquor, now it's spillin' out the cup
Bouteille pleine de liqueur, maintenant ça déborde du gobelet
I'll show you the bigger picture, you won't ever have enough
Je vais te montrer la plus grande image, tu n'en auras jamais assez
Lightin' up the swisher, we be lightin' up the bud
On allume le swisher, on allume le bud
And I thought I'm gonna miss her, but I never gave a fuck
Et je pensais que j'allais la manquer, mais je m'en suis toujours foutu





Writer(s): Igor Dąbkowski


Attention! Feel free to leave feedback.