luvzee - el:visel - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation luvzee - el:visel




el:visel
el:visel (supportable)
"Szia, véletlen, nem te vagy-e az a srác
"Salut, au fait, ce ne serait pas toi le gars
Aki nem volt mindig?
Qui n'a pas toujours été ?
Csak azért mert szeretnék szólni
C'est juste que je voulais te dire,
Manipulátorianktól megóvni
Te protéger des manipulateurs.
Jobb hogy már vége mert annyira gáz volt
C'est mieux que ce soit fini, c'était tellement gênant,
Mindenki valami zavarral vádolt"
Tout le monde m'accusait de quelque chose."
Csak egy fajta zavar van bennem
Il n'y a qu'une sorte de trouble en moi,
Abbahagytam újra kéne, hogy kezdjem
J'ai arrêté, il faudrait que je recommence.
Hátha nem vádoljátok végre őt
Si seulement ils arrêtaient de l'accuser,
Hátha nem vádoljátok végre őt
Si seulement ils arrêtaient de l'accuser.
Magamtól kezdtem el az egészet
J'ai commencé tout ça tout seul,
Majd jött egy lány aki segített végre
Puis une fille est arrivée et m'a enfin aidé.
Nem az ő hibája, hagyjátok békén
Ce n'est pas sa faute, laissez-la tranquille,
Engem lehet majd csesztetni a végén
Vous pourrez toujours m'embêter moi à la fin.
Miért lenne szándékom, hogy folytassam?
Pourquoi voudrais-je continuer ?
(Nem folytatom, mert félek
(Je ne continue pas, parce que j'ai peur,
Olyan szar, de így élek)
C'est tellement nul, mais c'est comme ça que je vis.)
Kösz, hogy rászarsz, amúgy se szerettem
Merci de m'encombrer, de toute façon je ne t'aimais pas.
Nem, nem fontos, hogy talán ő az egyetlen
Non, ce n'est pas important, que tu sois peut-être la seule
Aki elviselte, aki elviselte
Qui m'ait supporté, qui m'ait supporté,
Aki elviselte, amiket viseltem
Qui ait supporté ce que je supportais.






Attention! Feel free to leave feedback.