Lyrics and translation luz - DOLL

DOLL

嚮く鼓動 翳む炎
A cry of sorrow and bitter grief
この艶情を 愛でるほど
Decline and fall 掌から零れていく
指の軌道 擦るほど
恋愛ごっこも歪んで
これ以上もう穢さないよう
Time when one should stop
君の中に 溺れていく
今も求めている
言うなれば傷口から滴る涙に
触れたら惰性で堕ちてゆく
In the game
夜に微睡む この僕を騙して
今 思慮の隙間に飲み込む君のアディクション
また他の誰かに 戯けた真似をして
ただ同じ台詞を吐き捨て
I can't stand it anymore
それはまるでもう 心無きDOLL
僕の声など届いちゃいない
折れそうなほど 華奢な身体を
僕のモノにしていいのなら 蕩けていく
指が憶えている
拙い罠に魘されて 悪夢から醒めない
なのに指先は絡み付く
In the end
君が閉ざした その胸の奥には
未だ世界で誰も知らない君のノンフィクション
また他の誰かに 傷付けられたとして
今 誰も君を救えない
I can't stand it anymore
淫らな傷口から垂らした涙に
荒んだ心を奪われる
僕に立てた爪痕も
永遠に消えないけど
今夜は特別に許してあげましょう
ただ 夜に微睡む この僕を騙して
今 思慮の隙間に飲み込む君のアディクション
また他の誰かに
戯けた真似をして
ただ同じ台詞を吐き捨て
I can't stand it anymore

КУКЛА

Рвущееся сердце, тлеющее пламя
Крик печали и горькой скорби
Чем больше я лелею эту страсть,
Упадок и разрушение, ускользающие из моих ладоней
Чем больше я провожу пальцем,
Тем больше искажается наша игра в любовь
Чтобы больше не осквернять это,
Время остановиться
Я тону в тебе
И до сих пор желаю тебя
Можно сказать, что слезы, капающие из раны,
Прикосновение к которым заставляет меня падать в инерции
В игре
Обмани меня, дремлющего в ночи
Сейчас, в промежутках между мыслями, я поглощаю твою зависимость
Ты снова разыгрываешь этот фарс с кем-то другим
Просто произнося те же самые слова
Я больше не могу этого терпеть
Ты словно бездушная КУКЛА
Мой голос до тебя не доходит
Если бы я мог сделать твоё хрупкое, почти сломленное тело своим,
Я бы растаял
Мои пальцы помнят
Мучимый неумелой ловушкой, я не могу проснуться от кошмара
И все же мои пальцы переплетаются с твоими
В конце концов
В глубине твоей закрытой души
До сих пор хранится твоя невыдуманная история, которую никто в мире не знает
Даже если кто-то другой причинит тебе боль,
Сейчас никто не сможет тебя спасти
Я больше не могу этого терпеть
Слезами, стекающими из твоей порочной раны,
Пленяется моё истерзанное сердце
Следы от твоих когтей на мне
Никогда не исчезнут, но
Сегодня вечером я сделаю для тебя исключение
Просто обмани меня, дремлющего в ночи
Сейчас, в промежутках между мыслями, я поглощаю твою зависимость
Ты снова
Разыгрываешь этот фарс с кем-то другим
Просто произнося те же самые слова
Я больше не могу этого терпеть