Lyrics and translation luz - REFLEXION

REFLEXION

未だパスが確定の
君の命をくれないかい
最終回と一室に
もうコールが鳴りだした
知らないものは単純に
知らないでいいものさ
使い捨ての愛情と
もう数杯で溺れていく
ねえ
善がるまま哀を伝えていよう
濡れるまで愛撫していようよ
ボクが優しく触れてあげる
まるで
誰かを憎む気持ちが
また誰かを求めようとする
そんな銀幕の夜
ひび割れ 歪み 乱れた
君を隠してあげよう
そして求めるままに
Lost in 伏せ目のMaze
誰も愛なんて知っちゃいない
愛そうなんて言っちゃいない
無償を強請ってしまうようだ
それが人っていうやつだ
先天的な欲求と
後天的な感情と
解体前の愛情と
もう数杯で溺れていく
ああ
信じられないものばかりを
信じたくなってしまう
そんな心の穴に堕ちていけ
角度ひとつを変えたら
もう誰もボクたちを知らない
数の足りないライト照明に
白黒変わるリバーシ
絶えず積み上げていくレイズ
止まないストロボのような
感情の行方
どれかを選ぶなら 手役は成り立たない
全てを選ぶなら いつまでもあがれない
信じ合えたことも
赦し合えたことも
余さず演目の捨て札にしよう
もうドロップしてしまいたい戦況
逃げ腰でベットしている現状
それでも君はボクのもの
誰かを憎む気持ちが
また誰かを求めようとする
そんな銀幕の夜
ひび割れ 歪み 乱れた
君を隠してあげよう
そして求めるままに
Lost in 伏せ目のMaze

ОТРАЖЕНИЕ

Ещё не решённый исход,
Не отдашь ли мне свою жизнь?
В комнате с последним эпизодом,
Уже слышен последний звонок.
То, чего не знаешь, проще всего
Оставить в неведении.
С одноразовой любовью
Ещё пара бокалов — и я утону.
Эй,
Давай же, как ни в чём не бывало, передадим нашу печаль,
Давай ласкать друг друга, пока не промокнем насквозь.
Я буду нежно прикасаться к тебе,
Словно...
Чувство ненависти к кому-то
Снова заставляет искать кого-то другого.
Такая вот ночь на большом экране.
Трещины, искажения, хаос —
Я спрячу тебя от всего этого.
И, как ты того желаешь,
Потеряюсь в лабиринте опущенных век.
Никто не знает, что такое любовь.
Никто не говорит, что хочет любить.
Похоже, мы вымогаем бескорыстность.
Такова уж человеческая природа.
С врождёнными желаниями
И приобретёнными чувствами,
С любовью, обречённой на разрушение,
Ещё пара бокалов — и я утону.
Ах,
Так хочется верить
Во всё то, во что верить нельзя.
Падай же в эту дыру в сердце.
Стоит лишь немного изменить угол зрения,
И никто нас больше не узнает.
В недостаточно ярком свете прожекторов
Меняемся местами, как в реверси.
Бесконечно повышаем ставки,
Как несмолкающая вспышка стробоскопа —
Наши чувства.
Если выбрать что-то одно, комбинация не сложится.
Если выбрать всё, то никогда не выйти из игры.
Всё, во что мы верили,
Всё, что мы простили друг другу,
Без остатка отправим в сброс.
Я уже хочу сдаться в этой битве.
Я делаю ставки, заранее готовясь к бегству.
И всё же ты моя.
Чувство ненависти к кому-то
Снова заставляет искать кого-то другого.
Такая вот ночь на большом экране.
Трещины, искажения, хаос —
Я спрячу тебя от всего этого.
И, как ты того желаешь,
Потеряюсь в лабиринте опущенных век.