Lyrics and translation luz - SISTER

SISTER

清純で誠実で口虚(うそ)まみれのディナーのあとは
猫を被って爪隠して 秘蜜(ひみつ)を探る
まだ貴女がアタシのこと 信じてると言うのなら
白露(しろ)い首筋を黒豹(ひょう)の爪痕で 傷つけてもいいの？
まるで魅惑と愛憎の舞踏会(ジルバ) でもリズムは揃わない
信じきれないままキミの胸に抱かれ躍動(おど)る
午前0時に溶解(とけ)たドレスを ジらして剥がしたら
求愛(もとめ)てるのはキミがまだ隠している本心(ハート)
アマく淫乱(みだら)なHoney Trap
誰も彼もズルくて黒い裏があるのに
白いスカート隙だらけで貴女は咲(わら)う
まだ貴女がアタシのものにならないと言うのなら
いっそ壊したい そんな激情で
近付いてもいいの？
まるで慈愛と純情の聖女(シスター) もう神さえ笑うほど
裏切られてもまだキミは指を絡め舞輪(まわ)る
捕虜(とりこ)にするつもりが どうやら檻の中で飼われてる
この爪は猫なんかじゃあないの 忍ばせてる切札(カード)
どんな姿に変身(かわ)れても 心はヒトりきり
あの頃はやりの女の返事(こたえ)を
追いかけてもいいの？
まるで魅惑と愛憎の舞踏会(ジルバ) でもリズムは揃わない
信じきれないままキミの胸に抱かれ躍動(おど)る
棄てたはずの希望に刺されて 醜く散る役目なら
美しいまま終幕(おわ)らせて アタシのこの本心(ハート)
決して明かせぬ切札(カード)
アマく淫乱(みだら)なHoney Trap

SŒUR

Après un dîner pur, sincère et plein de mensonges,
Je cache mes griffes, dissimulant mon visage de chat, à la recherche de secrets.
Si tu crois encore en moi, ma chérie,
Puis-je te blesser avec des marques de griffes de panthère noire sur ton cou blanc comme la rosée ?
Comme un bal de fascination et de haine, mais le rythme est désynchronisé.
Je danse dans tes bras, incapable de te faire confiance.
À minuit, j'effeuille la robe fondue, te taquinant.
C'est ton cœur caché que je recherche.
Un piège de miel sucré et dépravé.
Tout le monde est rusé, tout le monde a un côté obscur, et pourtant,
Tu souris, ta jupe blanche est pleine de failles.
Si tu refuses de devenir mienne, ma chérie,
Je voudrais tout détruire, avec cette passion.
Puis-je m'approcher ?
Comme une sainte de compassion et de pureté, même Dieu se moquerait.
Même trahie, tu continues à t'enlacer à moi, tournant en rond.
J'avais l'intention de te capturer, mais apparemment, c'est moi qui suis enfermée.
Ces griffes ne sont pas celles d'un chat, ce sont des atouts cachés.
Peu importe ma métamorphose, mon cœur reste seul.
Puis-je poursuivre ces réponses de femme à la mode d'autrefois ?
Puis-je poursuivre ces réponses de femme à la mode d'autrefois ?
Comme un bal de fascination et de haine, mais le rythme est désynchronisé.
Je danse dans tes bras, incapable de te faire confiance.
Si je dois mourir de façon horrible, percée par l'espoir que j'avais abandonné,
Alors, je terminerai par la beauté, avec ce cœur que j'ai,
Un atout que je ne révélerai jamais.
Un piège de miel sucré et dépravé.