Lyrics and translation luz - ハートイーター

ハートイーター

探し続けた 正解不正解上疑惑 光の迷路
どれを掴んだって 前に進めなくなるような 不安の彩度
ねえどっちどっち？
こっちを選んで やっぱそっちってなるくらいなら
もうどれでもいいや
進む道を正解に染めるくらいイージーなんだろう
妄想じゃ終わらせない
歌え 僕と君の掴んだLight ねえ
もう僕は一人じゃない
君の声がちゃんと聞こえるよ ほら
Say Woah
生きてる証を
Say Woah
反射していたいから
影に追われて 正解描いた道筋も解らなくなる
エゴを叫んだって 冗談交じりの重圧に押し潰されて
そうもっともっと脱皮を急いで
ちょっと待ってもう壊れちゃうのに
僕は止まれないの
切り裂いていこう
進む以上 吠えない理由なんてないだろう？
No, No もう奪わせない
夢の続きちゃんと見たいから ねえ
どんな暗い夜でも
揺れる君のLight見つけるよ ほら
Say Woah
抱えた不安も
Say Woah
そう消していけるから
ねえ
ひとつ、ふたつ 消える光
そのすべてが幻
ねえ
痛い 痛い この痛みが
僕を輝かせるの
妄想じゃ終わらせない
歌え 僕と君の掴んだLight ねえ
もう僕は一人じゃない
君の声がちゃんと聞こえるよ ほら
Say Woah
生きてる証を
Say Woah
反射していたいから
No, No もう奪わせない
夢の続きちゃんと見たいから ねえ
どんな暗い夜でも
揺れる君のLight見つけるよ ほら
Say Woah
抱えた不安も
Say Woah
そう消していけるから
Say Woah
生きてる証を
Say Woah
反射していたいから

Mangeur de cœur

J'ai continué à chercher la bonne réponse, la mauvaise réponse, le doute, le labyrinthe de lumière
Peu importe ce que j'attrape, je ne peux pas avancer, une angoisse saturée
Hé, lequel, lequel ?
Si je choisis celui-ci, puis que je change d'avis et que je me retrouve avec celui-là
Alors, peu importe lequel, en fait
C'est tellement facile de colorer le chemin que je prends en couleur de la vérité
Je ne vais pas me contenter de rêver
Chante, la Light que tu et moi avons saisie, hé
Je ne suis plus seul
J'entends clairement ta voix, voilà
Say Woah
La preuve que je suis en vie
Say Woah
Je veux la refléter
Poursuivi par l'ombre, je ne peux plus comprendre le chemin tracé par la vérité
Même si je crie mon ego, je suis écrasé par la pression sarcastique
Alors, dépêche-toi de changer de peau, dépêche-toi
Attends, je vais me briser
Je ne peux pas m'arrêter
Déchirons-le
Tant que j'avance, il n'y a aucune raison de ne pas aboyer, n'est-ce pas ?
Non, non, je ne te laisserai pas la prendre
Je veux voir la suite de mon rêve, hé
Quelle que soit la nuit sombre
Je trouverai ta Light vacillante, voilà
Say Woah
Les inquiétudes que tu portes
Say Woah
Je peux les faire disparaître
Hé
Une, deux, la lumière qui disparaît
Tout cela est une illusion
Hé
Ça fait mal, ça fait mal, cette douleur
C'est ce qui me fait briller
Je ne vais pas me contenter de rêver
Chante, la Light que tu et moi avons saisie, hé
Je ne suis plus seul
J'entends clairement ta voix, voilà
Say Woah
La preuve que je suis en vie
Say Woah
Je veux la refléter
Non, non, je ne te laisserai pas la prendre
Je veux voir la suite de mon rêve, hé
Quelle que soit la nuit sombre
Je trouverai ta Light vacillante, voilà
Say Woah
Les inquiétudes que tu portes
Say Woah
Je peux les faire disparaître
Say Woah
La preuve que je suis en vie
Say Woah
Je veux la refléter