Lyrics and translation luz - ビーストインザビューティ (Reflexion ver.)

ビーストインザビューティ (Reflexion ver.)

ひとり恋をした 美しい顔に
I'm falling deeply
貴方のために夜も眠れない
He told me all the folding stuffs were what he needs
何も見えない女をさぁ飼い慣らして！
それでも笑顔でいてくれたら 私幸福しあわせだから
ナカナイ狗を演じていれば あの人だって愛してくれる
貴方の夢が叶うのなら捧げるわ 私の初恋すべてを
お洒落な服は涙に換金かえて オキニの靴は夜に質流ながして
女はそーやって生きていくの それでいい それでいいの...
悪い夢を見た これは誰の影？
Burning in my chest
いますぐ君の声で安眠ねむらせて
He told me all the folding stuffs were what he needs
キレイな顔に騙され本心こころ見逃して
このまま知らなければよかった 貴方の「仮面の裏」を
ねぇ泣きたいくせに声も出ないの 首輪を強く締め過ぎたから？
すべてを棄てて尽くしてたのに... どうして？ ねぇ嘘だと言って！
優しい声で誘惑まどわせないで 貴方のモノと妄想おもわせないで
私はどーやって生きていくの？ 冷たい雨の中で孤独ひとり
午前０時にドアを開けて 望みのモノはここにあるわ
こんなモノで心が買えるなら容易やすいくらいよ
愛した人の胸に抱かれて いつものように優しいキスで
今夜くらいは夢をみましょう 貴方を忘れぬように
ナカナイ狗＝がイイコだなんて誰が決めたの？ バカにしないで！
飼い殺して奪うのなら受け入れて 私の憤怒すべてを
まだ美しい女の顔と 野に放たれた獣の牙で
「私はこーやって生きてやるわ」
無防備な喉元に噛み付いてあげる

Чудовище в красоте (Reflexion ver.)

Влюбилась в прекрасное лицо,
Я падаю глубоко,
Из-за тебя не могу спать ночами.
Он сказал мне, что все эти сложенные вещи — это то, что ему нужно.
Приручи же слепую женщину!
Если ты будешь улыбаться мне, я буду счастлива,
Если я буду играть роль послушной собачки, ты полюбишь меня.
Если твоя мечта сбудется, я посвящу тебе всю свою первую любовь.
Модную одежду обменяю на слезы, любимые туфли продам ночью,
Вот так живут женщины, и это нормально, это нормально...
Мне приснился кошмар, чья это тень?
Горит в моей груди,
Успокой меня сейчас своим голосом,
Он сказал мне, что все эти сложенные вещи — это то, что ему нужно.
Обманутая красивым лицом, я не заметила твоей истинной сущности,
Лучше бы я не знала, что скрывается за твоей маской.
Я хочу плакать, но не могу издать ни звука, ты слишком сильно затянул ошейник?
Я все бросила ради тебя... Почему? Скажи, что это ложь!
Не соблазняй меня нежным голосом, не заставляй меня думать, что я твоя,
Как же мне жить? В одиночестве под холодным дождем.
В полночь я открою дверь, то, что ты желаешь, здесь,
Если этим можно купить сердце, это так просто.
В объятиях любимого, с привычным нежным поцелуем,
Сегодня ночью я увижу сон, чтобы не забыть тебя.
Кто решил, что послушная собачка — это хорошо? Не смейся надо мной!
Если ты хочешь держать меня в клетке и отнять у меня все, я приму это, всю мою ярость,
С лицом прекрасной женщины и клыками зверя, выпущенного на волю,
«Вот так я буду жить»,
Я вцеплюсь в твою беззащитную шею.