Lyrics and Russian translation luz - 光

光

覚醒(めざ)めるのは、いつも深い森の小部屋。
月も、影もなく...。
燃え尽きたような暗闇(くろ)。
凍えるほど静寂(しずか)。
枯齢(かれ)た木が嗤う。
扉を開けて逃げ惑っても、未知(みし)らぬ迷路(まよいろ)。
そこに射し込む、夜を切り裂くような
光が――
さぁ現実(リアル)を視ましょう。恐がらずに、その眼で。
永い眠夢(ねむ)り醒ますのは Reflexión de la luz
ただ黒く塗り潰す今日も、暗闇(くら)い過去も
光(きみ)の声を聞けば、七色に染まってゆく。
乖けたのは時間、逃げていたのは不安。
よく視れば何も。
波動(なみ)のように粒子(つぶ)のように、それは伝ってゆく。
この先どこに向かう？ 照らすべき場所を、教えて。
さぁ瞠るような世界。窓を開けて、その手で。
深い森を照らしてく Reflexión de la luz
隙間を縫う細い光が 途絶(た)えかけても
きみ鏡に反映(かえ)されて、ふたたび展(ひろ)がってゆく。
光よ。
さぁリアル現実を視ましょう。恐がらずに、その眼で。
永い眠夢(ねむ)り醒ますのは Reflexión de la luz
ただ黒く塗り潰す今日も、暗い過去も
光(きみ)の声を聞けば、七色に染まってゆく。

Свет

Пробуждение всегда происходит в маленькой комнате, в чаще леса.
Ни луны, ни тени...
Тьма, словно всё сгорело дотла.
Морозная тишина.
Иссушенные деревья смеются.
Даже если открыть дверь и попытаться убежать, это всего лишь неизвестный лабиринт.
И туда проникает, словно разрывая ночь,
свет――
Ну же, взгляни на реальность. Не бойся, своими глазами.
Разбудит от долгого сна Reflexión de la luz (Отражение света)
Даже сегодня, когда всё окрашено в чёрный, даже тёмное прошлое,
Если услышишь твой голос, окрасится в семь цветов радуги.
Исказилось время, я бежал от тревоги.
Если присмотреться, ничего нет.
Словно волна, словно частица, он распространяется.
Куда мы направимся дальше? Подскажи, какое место осветить.
Ну же, мир, от которого захватывает дух. Открой окно, своими руками.
Осветит чащу леса Reflexión de la luz (Отражение света)
Даже если тонкий луч света, пробивающийся сквозь щели, вот-вот погаснет,
Отражаясь в тебе, как в зеркале, он снова распространится.
Свет мой.
Ну же, взгляни на реальность. Не бойся, своими глазами.
Разбудит от долгого сна Reflexión de la luz (Отражение света)
Даже сегодня, когда всё окрашено в чёрный, даже тёмное прошлое,
Если услышишь твой голос, окрасится в семь цветов радуги.