Lyrics and translation lyly - Bởi Vì Là Khi Yêu - Acoustic

Bởi Vì Là Khi Yêu - Acoustic

Nói cho em đi
Liệu yêu một người bằng hết con tim là đúng hay đang sai?
Mà sao anh ơi, em cứ buồn hoài như thế?
Nước mắt rơi nhiều như thế, y-yeah-eh

Và nói cho em đi
Anh có yêu em như những lời ngọt ngào anh thường vẫn nói
Mà đôi khi tim em tan ra làm trăm lần? (Tim em tan ra làm trăm lần)
Em cô đơn dù đang gần, gần người mặc em yêu

Trong tình yêu ai yêu nhiều hơn có phải là sai lầm
Trong tình yêu ai yêu nhiều hơn chắc chắn là sai lầm

Bởi vì là khi yêu
Em yêu anh yêu hơn chính bản thân em (bản thân em)
Nên đôi khi em quên mất em cũng biết buồn, quên mất em cũng biết đau
Cứ thế khiến vết thương nơi con tim em càng thêm sâu

Bởi vì là khi yêu
Em đâu quan tâm sẽ nhận lại bao nhiêu (bao nhiêu)
Nên đôi khi vô tâm với cảm xúc chính mình, trao hết bao nhiêu chân tình
Để rồi nhận lấy những nước mắt khi yêu
Em khóc

Lại một lời nói dối ngập ngừng trên môi rằng sẽ qua nhanh thôi
Dẫu cho nỗi buồn hoài chồng lên nhau mặt thời gian đang trôi
Người cố gắng đi tìm phút giây bình yên
Người thì cứ vất bao cảm xúc ra ngoài hiên, no-oh

Có phải chỉ một mình em cần tình yêu này
Khi mà anh như đã sắp đi khỏi nơi đây
Sao anh không nói với em một câu? (Sao anh không nói với em một câu?)
Sao em vẫn cứ yêu anh đậm sâu?

Bởi vì là khi yêu
Em yêu anh yêu hơn chính bản thân em (bản thân em)
Nên đôi khi em quên mất em cũng biết buồn, quên mất em cũng biết đau
Cứ thế khiến vết thương nơi con tim em càng thêm sâu

Bởi vì là khi yêu
Em đâu quan tâm sẽ nhận lại bao nhiêu (bao nhiêu)
Nên đôi khi vô tâm với cảm xúc chính mình, trao hết bao nhiêu chân tình
Để rồi nhận lấy những nước mắt khi yêu
Em khóc

Bởi vì là khi yêu

I have a question for you
Do you really love me?

Bởi vì là khi yêu
Em yêu anh yêu hơn chính bản thân em, no-oh
Nên đôi khi em quên mất em cũng biết buồn, quên mất em cũng biết đau
Cứ thế khiến vết thương nơi con tim em càng thêm sâu

Bởi vì là khi yêu (y-yeah)
Em đâu quan tâm sẽ nhận lại bao nhiêu, no-oh
Nên đôi khi vô tâm với cảm xúc chính mình, trao hết bao nhiêu chân tình
Để rồi nhận lấy những nước mắt khi yêu
Em khóc, oh-oh-oh

Parce que c'est l'amour - Acoustique

Dis-moi
Aimer quelqu'un de tout son cœur, est-ce bien ou mal ?
Mais pourquoi, mon chéri, je suis toujours si triste ?
Mes larmes coulent à flots, y-yeah-eh

Et dis-moi
M'aimes-tu comme tu le dis avec tes paroles douces ?
Mais parfois mon cœur se brise en mille morceaux ? (Mon cœur se brise en mille morceaux)
Je suis seule même si je suis près, près de toi que j'aime

Dans l'amour, celui qui aime le plus, est-ce une erreur ?
Dans l'amour, celui qui aime le plus, est certainement une erreur

Parce que c'est l'amour
Je t'aime plus que moi-même (moi-même)
Parfois j'oublie que je peux être triste, j'oublie que je peux souffrir
Et ainsi, les blessures dans mon cœur se creusent de plus en plus

Parce que c'est l'amour
Je ne me soucie pas de ce que je vais recevoir en retour (en retour)
Alors parfois je suis insensible à mes propres émotions, je donne tout mon cœur
Et je reçois des larmes quand j'aime
Je pleure

Encore un mensonge hésitant sur mes lèvres, disant que ça va passer vite
Même si la tristesse s'accumule sur moi, le temps continue de filer
Tu essaies de trouver un moment de paix
Tu jettes tes émotions par-dessus bord, no-oh

Est-ce que je suis la seule à avoir besoin de cet amour
Alors que tu es sur le point de partir d'ici
Pourquoi ne me dis-tu pas un mot ? (Pourquoi ne me dis-tu pas un mot ?)
Pourquoi t'aime-je toujours autant ?

Parce que c'est l'amour
Je t'aime plus que moi-même (moi-même)
Parfois j'oublie que je peux être triste, j'oublie que je peux souffrir
Et ainsi, les blessures dans mon cœur se creusent de plus en plus

Parce que c'est l'amour
Je ne me soucie pas de ce que je vais recevoir en retour (en retour)
Alors parfois je suis insensible à mes propres émotions, je donne tout mon cœur
Et je reçois des larmes quand j'aime
Je pleure

Parce que c'est l'amour

J'ai une question pour toi
M'aimes-tu vraiment ?

Parce que c'est l'amour
Je t'aime plus que moi-même, no-oh
Parfois j'oublie que je peux être triste, j'oublie que je peux souffrir
Et ainsi, les blessures dans mon cœur se creusent de plus en plus

Parce que c'est l'amour (y-yeah)
Je ne me soucie pas de ce que je vais recevoir en retour, no-oh
Alors parfois je suis insensible à mes propres émotions, je donne tout mon cœur
Et je reçois des larmes quand j'aime
Je pleure, oh-oh-oh