Lyrics and translation lynch. - SORROW

SORROW

夕闇がくる 黄昏に染めていく
悲しみをそっと 置いていくように

変わらないもの 心に灯して
歩いていくと 信じていたのに
崩れゆく音 辺りに鳴り響いて
ひとりになった すべてを失ってた

思い出すのは 夢のような日々
掛け替えのない 出逢いと喜び
煌めいて

美しすぎる琥珀の海に 月を浮かべて
なにひとつ守れやしない この手を重ねてた
美しすぎる茜の空に 星を浮かべて
呼吸をする この時に 意識を委ねたら

すべてのものに 終わりがあるのなら
この海さえも 枯れてしまうのか

思い出せない 大切な言葉
触れられない 閉ざされた夢
確かなものは 共に泣いた日々
忘れられない ねがいと約束
煌めいて

夕闇がくる 黄昏に染めていく
悲しみをそっと 置いていくように

悲しい思いをさせてしまったね
もう二度とは離さないから
終わらない未来は此処にあるんだよ
信じて欲しい いつの日か 再び
煌めいて

美しすぎる琥珀の海に 月を浮かべて
なにひとつ守れやしない この手を重ねてた
美しすぎる茜の空に 星を浮かべて
呼吸をする この時に 意識を委ねたら

この海に 月を浮かべて
呼吸をする この時に
この海に 星を浮かべて
歩いていく あの未来へ

変わらないもの 心に灯して
歩いていける そんな気がしてる

SORROW

Le crépuscule arrive, teignant le soir
Comme si tu laissais doucement ton chagrin derrière toi

Allume une flamme dans ton cœur, ce qui ne change pas
J'avais cru que nous allions marcher ensemble
Le son de l'effondrement résonne autour de nous
Je me suis retrouvé seul, ayant tout perdu

Je me souviens de jours comme des rêves
Des rencontres et des joies irremplaçables
Brillant

Une mer d'ambre magnifique avec la lune flottant dessus
Je n'ai rien pu protéger, nos mains se sont jointes
Un ciel cramoisi magnifique avec des étoiles flottant dessus
Respire, en ce moment, confie-toi à la conscience

Si tout a une fin
Cette mer aussi finira-t-elle par se dessécher ?

Je ne peux pas me souvenir de mots importants
Je ne peux pas toucher le rêve qui est fermé
Ce qui est sûr, ce sont les jours où nous avons pleuré ensemble
Je ne peux pas oublier les vœux et les promesses
Brillant

Le crépuscule arrive, teignant le soir
Comme si tu laissais doucement ton chagrin derrière toi

Je t'ai fait souffrir, je le sais
Je ne te laisserai plus jamais partir
L'avenir qui ne finit jamais est ici
Crois-moi, un jour, à nouveau
Brillant

Une mer d'ambre magnifique avec la lune flottant dessus
Je n'ai rien pu protéger, nos mains se sont jointes
Un ciel cramoisi magnifique avec des étoiles flottant dessus
Respire, en ce moment, confie-toi à la conscience

Cette mer avec la lune flottant dessus
Respire en ce moment
Cette mer avec des étoiles flottant dessus
Marche, vers cet avenir

Allume une flamme dans ton cœur, ce qui ne change pas
J'ai l'impression que nous pouvons marcher ensemble