Lyrics and translation lynch. - ULTIMA
蒼白く透き通る炎が
胸に宿り
夢灯す
Une
flamme
translucide
et
blanchâtre
s'installe
dans
mon
cœur,
allumant
un
rêve.
はじめよう
唯一の時を
唯一の歌声に乗せ
Commençons,
ce
moment
unique,
porté
par
une
voix
unique.
いざなえ
彼方を求め
あなたの元へ
Guide-moi,
à
la
recherche
de
l'horizon,
vers
toi.
研ぎ澄ます神経の針が
極限の境地へ届く
L'aiguille
de
mes
nerfs
aiguisés
atteint
les
limites
de
l'être.
叶えよう
儚き夢を
儚き永遠の音に託して
Réalisons,
ce
rêve
éphémère,
confiant
à
une
mélodie
éternelle
et
fragile.
いざなえ
彼方を求め
あなたの元へ
Guide-moi,
à
la
recherche
de
l'horizon,
vers
toi.
闇雲斬り裂き
光を照らせ
彼方を求め
Déchirant
l'obscurité
à
coups
de
sabre
aveugles,
éclaire
la
lumière,
à
la
recherche
de
l'horizon.
繰り返す夢幻の時が
幽玄のいのちを試す
Le
temps
illusionnel
qui
se
répète
met
à
l'épreuve
la
vie
mystérieuse.
掲げよう
不滅の詩を
不滅の旋律に重ねて
Elevons,
un
poème
immortel,
superposé
à
une
mélodie
immortelle.
いざなえ
彼方を求め
あなたの元へ
Guide-moi,
à
la
recherche
de
l'horizon,
vers
toi.
悪夢を斬り裂き
未来を照らせ
彼方を求め
Déchirant
le
cauchemar
à
coups
de
sabre
aveugles,
éclaire
le
futur,
à
la
recherche
de
l'horizon.
さあ絶対の
そう真実を
完全体の
想像絶を
Alors,
l'absolu,
oui,
la
vérité,
un
corps
parfait,
au-delà
de
l'imagination.
翳せよ
この証明を
覚醒せよ
さあ全細胞
Ombre,
cette
preuve,
réveille-toi,
maintenant,
toutes
les
cellules.
暗雲
哮り叫ぶ雷鳴
Nuage
sombre,
rugissement
de
tonnerre
qui
crie.
いざなえ
彼方を求め
あなたの元へ
Guide-moi,
à
la
recherche
de
l'horizon,
vers
toi.
闇雲斬り裂き
光を照らせ
あなたの元へ
Déchirant
l'obscurité
à
coups
de
sabre
aveugles,
éclaire
la
lumière,
vers
toi.
いざなえ
彼方を求め
あなたの元へ
Guide-moi,
à
la
recherche
de
l'horizon,
vers
toi.
悪夢を斬り裂き
未来を照らせ
彼方を求め
Déchirant
le
cauchemar
à
coups
de
sabre
aveugles,
éclaire
le
futur,
à
la
recherche
de
l'horizon.
あなたの元へ
彼方を求め
Vers
toi,
à
la
recherche
de
l'horizon.
蒼白く透き通る炎が
胸に宿り
夢灯す
Une
flamme
translucide
et
blanchâtre
s'installe
dans
mon
cœur,
allumant
un
rêve.
はじめよう
唯一の時を
唯一の歌声に
Commençons,
ce
moment
unique,
avec
une
voix
unique.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.