Lyrics and translation lynch. - UNELMA

UNELMA

目覚めれば 遠く 奏で茅蜩
あさきゆめみしゆめ
挿し花に 心乱し 揺れ惑う
さらば 死にゆく日々よ 刹那よ
透り抜けてくゆめ
亡骸に 心宿し 確かめる
風薫る 夏模様 キミを思い出して
泣いている？ それとも
冷たく輝く 向日葵の花
突き抜ける空を仰げ
儚く咲き誇る キミに永遠を
太陽に焼かれた両眼

指先なぞる感覚 懐し
あさきゆめみしゆめ
水鏡に 心映し 問いかける
土薫る 雨模様 キミを思い出して
泣いている それでも
冷たく輝く 向日葵の花
突き抜ける空を仰げ
儚く咲き誇る キミに永遠を
太陽に焼かれた両眼
翼に見立てた手の平

冷たく輝く 向日葵の花
突き抜ける空を仰げ
儚く咲き誇る キミに永遠を
太陽に焼かれた両眼
大空に消えゆくように 愛し愛された記憶が ああ
言葉にはできないから せめてこの詩を

UNELMA

Quand je me réveille, loin, le chant du cigale
Un rêve fugace comme une illusion
Les fleurs dans le vase, mon cœur se trouble, je suis perdu
Adieu, jours qui s'éteignent, instantané
Le rêve se dissipe
Mon âme s'abrite dans le tombeau, je le vérifie
Le parfum du vent, le motif de l'été, je me souviens de toi
Pleurs ? Ou bien
Le tournesol qui brille froidement
Lève les yeux vers le ciel qui perce
Éphémère, tu fleuris, pour toi l'éternité
Tes yeux brûlés par le soleil

La sensation de mes doigts qui caressent, nostalgie
Un rêve fugace comme une illusion
Dans le miroir d'eau, je vois mon cœur, je le questionne
Le parfum de la terre, le motif de la pluie, je me souviens de toi
Je pleure, malgré tout
Le tournesol qui brille froidement
Lève les yeux vers le ciel qui perce
Éphémère, tu fleuris, pour toi l'éternité
Tes yeux brûlés par le soleil
La paume de ma main, transformée en aile

Le tournesol qui brille froidement
Lève les yeux vers le ciel qui perce
Éphémère, tu fleuris, pour toi l'éternité
Tes yeux brûlés par le soleil
Comme disparaissant dans le ciel, le souvenir de notre amour, oh
Je ne peux pas le dire avec des mots, alors au moins ce poème