Lyrics and translation lynch. - A FLARE

A FLARE

ただひとり 窓の外を観ている
色のないの夕闇
なぞる指が またひとつ思い出を描いて
枯れたはずの涙がこぼれ落ちる

さよなら 遠く 愛した日々よ
孤独の深海 溺れそうだ
あなたはどこにいるの

ただ 泣いている
誰もが笑っていたって
ぼくらは

どれだけの時が流れただろう
置き去りに過ぎる秒針 眺めて
灯りのないこの部屋で明日を願う

さよなら 遠く 失くした日々よ
記憶の淵 死にゆくのか
あなたはどこにいるの

ただ 泣いている
誰もが笑っていたって
ぼくらは

耳障る脈 確かめる絆 いのりを

覚めない夢 これが真実
消えない傷 死んだ瞳

心から キミへ贈ろう

UNE ÉTINCELLE

Seul, je regarde par la fenêtre
Le crépuscule sans couleur
Mon doigt trace un autre souvenir
Des larmes que je pensais asséchées coulent à nouveau

Au revoir, loin de moi, les jours que j'ai aimés
Les profondeurs de la solitude, je me noie
Où es-tu ?

Je ne fais que pleurer
Même si tout le monde rit
Nous sommes

Combien de temps a-t-il passé ?
Je regarde la seconde main qui s'enfuit
Dans cette pièce sombre, j'espère le lendemain

Au revoir, loin de moi, les jours perdus
Au fond de mes souvenirs, vais-je mourir ?
Où es-tu ?

Je ne fais que pleurer
Même si tout le monde rit
Nous sommes

Le rythme troublant, un lien confirmé, une prière

Un rêve sans fin, c'est la vérité
Une blessure qui ne guérit pas, un regard mort

Du fond de mon cœur, je te l'offre