Lyrics and translation lynch. - A GLEAM IN EYE

A GLEAM IN EYE

The devil who ticks away time
曖昧に掴んだ運命の絲は
The devil who bewilders me
蓋然性ゼロの幻影

ねがいよ 鮮やかにいま輝け 凛と華咲け
未来を吐き出したら もう少しだけ

The devil who ticks away time
曖昧に浮かんだ運命の灯とは
The devil who bewilders me
吹き消してこそ 煌く

ねがいよ 鮮やかにいま輝け 凛と華咲け
未来を吐き出したら もう少しだけ
ねがいよ 触れさせない 誰にも奪わせはしない
瞳に突き刺したこの光を

人はみな迷い明日を疑う きりがない程の後悔に
永久など無く 宿命さえ無い
この手で誇りある死を

Light/pain/sing/die/fate/gone/mind/ache/you

ねがいよ 鮮やかにいま輝け 凛と華咲け
未来を吐き出したら もう少しだけ
ねがいよ 触れさせない 誰にも奪わせはしない
瞳に突き刺したこの光を
A gleam in eyes

I wish you were here

A GLEAM IN EYE

Le diable qui fait défiler le temps
Le fil du destin que j'ai vaguement saisi
Le diable qui me déconcerte
Une illusion de probabilité zéro

Mon souhait, brille intensément maintenant, épanouis-toi majestueusement
Encore un peu, une fois que j'aurai craché le futur

Le diable qui fait défiler le temps
La lueur du destin qui flottait vaguement
Le diable qui me déconcerte
Brille quand tu es éteint

Mon souhait, brille intensément maintenant, épanouis-toi majestueusement
Encore un peu, une fois que j'aurai craché le futur
Mon souhait, ne laisse personne y toucher, ne le laisse pas se faire voler
Cette lumière que j'ai plantée dans mes yeux

Tout le monde hésite, doute de demain, des regrets sans fin
L'éternité n'existe pas, même pas le destin
De cette main, une mort honorable

Lumière/douleur/chanter/mourir/destin/parti/esprit/douleur/toi

Mon souhait, brille intensément maintenant, épanouis-toi majestueusement
Encore un peu, une fois que j'aurai craché le futur
Mon souhait, ne laisse personne y toucher, ne le laisse pas se faire voler
Cette lumière que j'ai plantée dans mes yeux
Une lueur dans les yeux

J'aurais aimé que tu sois là