Lyrics and translation lynch. - A GLEAM IN EYE

A GLEAM IN EYE

The devil who ticks away time
曖昧に掴んだ運命の絲は
The devil who bewilders me
蓋然性ゼロの幻影

ねがいよ 鮮やかにいま輝け 凛と華咲け
未来を吐き出したら もう少しだけ

The devil who ticks away time
曖昧に浮かんだ運命の灯とは
The devil who bewilders me
吹き消してこそ 煌く

ねがいよ 鮮やかにいま輝け 凛と華咲け
未来を吐き出したら もう少しだけ
ねがいよ 触れさせない 誰にも奪わせはしない
瞳に突き刺したこの光を

人はみな迷い明日を疑う きりがない程の後悔に
永久など無く 宿命さえ無い
この手で誇りある死を

Light/pain/sing/die/fate/gone/mind/ache/you

ねがいよ 鮮やかにいま輝け 凛と華咲け
未来を吐き出したら もう少しだけ
ねがいよ 触れさせない 誰にも奪わせはしない
瞳に突き刺したこの光を
A gleam in eyes

I wish you were here

БЛЕСК В ГЛАЗАХ

Дьявол, отсчитывающий время
Смутно уловимая нить судьбы
Дьявол, что сбивает меня с толку
Иллюзия с нулевой вероятностью

О, желание мое, ярко сияй сейчас, гордо расцветай
Если я извергну будущее, то лишь на чуть-чуть

Дьявол, отсчитывающий время
Смутно мерцающий огонек судьбы
Дьявол, что сбивает меня с толку
Задуй его, и он засияет

О, желание мое, ярко сияй сейчас, гордо расцветай
Если я извергну будущее, то лишь на чуть-чуть
О, желание мое, не позволю к тебе прикоснуться, никому не позволю тебя отнять
Этот свет, что пронзил мои глаза

Все люди сомневаются, сомневаются в завтрашнем дне, в бесконечных сожалениях
Нет вечности, нет и судьбы
Своими руками я обрету достойную смерть

Свет/боль/пой/умри/судьба/исчезла/разум/болит/ты

О, желание мое, ярко сияй сейчас, гордо расцветай
Если я извергну будущее, то лишь на чуть-чуть
О, желание мое, не позволю к тебе прикоснуться, никому не позволю тебя отнять
Этот свет, что пронзил мои глаза
Блеск в глазах

Жаль, что тебя здесь нет