Lyrics and translation lynch. - Be Strong

Be Strong

色のない街に 白く 粉雪が踊る
鉛のような空 嘘はただひとつもない
どこへ向かうのか
キミは気にも留めずに歩いているんだろ?
きっと そんな気がしてる
忘れられない思い出は いつもきれいで
夢に見るような まぶしさに溢れているけど
今はどうして 優しさ 胸に突き刺さるよ
声が聴こえる 別れを知らせるように
美しく強い 儚すぎた歌声
はるか遠くまで消えた鳥達のように
歩いていけたら 強く生きていけたなら
忘れられない思い出は いつもきれいで
夢に見るような まぶしさに溢れているけど
腕を伸ばせば届きそうだ あと少しだ
溢れ出すような 優しさ 胸に突き刺さるよ
強く 強く願った 届くように
キミの愛した唄を
許せないんだ 思い出はいつもきれいで
包み込むような まぶしさに溢れているのに
腕を伸ばしても届かないんだ もう二度とは
今はどうして 優しさ 胸に突き刺さるよ

Être fort

Dans une ville sans couleur, la neige blanche danse
Un ciel de plomb, aucun mensonge n'y est présent
Où vas-tu ?
Tu marches sans même y penser, n'est-ce pas ?
Je suis sûr que tu penses ça
Les souvenirs impérissables sont toujours magnifiques
Ils débordent d'une éblouissante beauté comme dans un rêve
Mais maintenant, pourquoi cette tendresse me transperce le cœur ?
Je l'entends, comme une annonce de séparation
Une voix belle et forte, un chant trop éphémère
Comme des oiseaux disparus au loin
Si seulement je pouvais marcher, si seulement je pouvais vivre avec force
Les souvenirs impérissables sont toujours magnifiques
Ils débordent d'une éblouissante beauté comme dans un rêve
Si j'étends le bras, je pourrais presque les atteindre, il ne me manque plus grand-chose
Cette tendresse qui déborde me transperce le cœur
Je l'ai souhaité avec force, avec force, pour qu'elle m'atteigne
La chanson que tu aimais
Je ne peux pas le supporter, les souvenirs sont toujours magnifiques
Ils débordent d'une éblouissante beauté qui m'enveloppe
Mais même si j'étends le bras, je ne peux plus les atteindre, jamais plus
Pourquoi cette tendresse me transperce le cœur maintenant ?