Lyrics and translation lynch. - Crystalize

Crystalize

目を覚ます あなたの夢で
心みだされる ありふれた恋の痕に
なんで今更 忘れた頃に出てくるなよ
あの頃のままで
ねぇ 追憶の海を泳いでみようか ふたりで
どこまでも続く 時を忘れた碧さに沈む
また夢覚めれば 離ればなれだけど
いいさ それでも
目を覚ます あなたの夢で
心みだされる なにげない恋の痕に
なんで今更 忘れた頃に出てくるなよ
鮮やかに
ねぇ 虹色の空を歩いてみようか ふたりで
あれから僕らは変われたのかな 互いを失くして
また夢覚めれば 離ればなれだけど
いいさ それでもいい だからもう少しだけ
さよならだ 行かなくちゃ
ねがいを交わそう また逢いましょう
目を覚ます あなたの夢で
心みだされる やわらかな恋の痕に
なんで今更 忘れた頃に出てくるなよ
鮮やかに
思い出す あなたのことを
みだされた心で 幸せを祈るように
でもなんで今更 忘れた頃に出てきたんだよ
って 忘れるわけないけど
もう二度と逢えなくても

Cristalliser

Je me réveille dans ton rêve
Mon cœur se trouble à la trace de notre amour banal
Pourquoi maintenant, quand je l'ai oublié, il revient ?
Comme avant
Viens, nageons ensemble dans la mer des souvenirs
Couler dans le bleu infini, oubliant le temps
Encore une fois, je me réveillerai, et nous serons séparés
Ce n'est rien, même comme ça
Je me réveille dans ton rêve
Mon cœur se trouble à la trace de notre amour simple
Pourquoi maintenant, quand je l'ai oublié, il revient ?
Vividément
Viens, marchons ensemble dans le ciel arc-en-ciel
Avons-nous changé depuis ? En perdant l'autre
Encore une fois, je me réveillerai, et nous serons séparés
Ce n'est rien, même comme ça, alors encore un peu
Au revoir, je dois y aller
Faisons un vœu, on se reverra
Je me réveille dans ton rêve
Mon cœur se trouble à la trace de notre amour tendre
Pourquoi maintenant, quand je l'ai oublié, il revient ?
Vividément
Je me souviens de toi
Mon cœur troublé, comme si je priais pour le bonheur
Mais pourquoi maintenant, quand je l'ai oublié, il est revenu ?
Mais je n'oublie pas, c'est impossible
Même si on ne se reverra plus jamais