Lyrics and translation lynch. - FROZEN

FROZEN

時を凍めて 残酷に降る雨
遥か遠く色のない空から
今にも ねぇ 泣き出しそうな歌声だ
明日は届きますようにと 繰り返して

どうか

重ね合うくちびるで 遠く 連れ去って
凍てついた心照らすように
愛すれば愛すほど壊れそうな
僕は誰だろう?

心凍めて 泣きやんだ摩天楼
涙 重く匂わせるアスファルト
今でも ねぇ 胸よぎるのは不安定
これ以上もう笑わないで

あなた

重ね合うくちびるで 遠く 連れ去って
紺碧の夜に凍えても
愛すれば愛すほど壊れそうな
僕は誰だろう 教えて

あぁ 運命が音を立てて雪崩のように

裂ける雲 星たちが僕らを見つけて
悲しみの夢を照らしても
握りしめたこの手は離さないよ
なにがおきても

重ね合うくちびるで 遠く 連れ去って
凍てついた心照らすように
愛すれば愛すほど壊れそうな
僕が誰でも あなた 祈るよ

永遠の愛だとおしえて

Forever frozen our love

FROZEN

J'ai gelé le temps, la pluie tombe cruellement
D'un ciel lointain et sans couleur
Ta voix me donne envie de pleurer
J'espère que demain arrivera, je me répète

S'il te plaît

Nos lèvres se rejoignent, tu m'emmenes loin
Comme pour éclairer mon cœur glacé
Plus j'aime, plus j'ai peur de me briser
Qui suis-je ?

Mon cœur a gelé, la ville a cessé de pleurer
L'asphalte sent lourd le parfum de tes larmes
Je suis toujours inquiet, mon cœur me le rappelle
Ne ris plus, s'il te plaît

Toi

Nos lèvres se rejoignent, tu m'emmenes loin
Même si je suis gelé dans la nuit azur
Plus j'aime, plus j'ai peur de me briser
Qui suis-je, dis-le moi

Oh, le destin s'écroule comme une avalanche

Les nuages se déchirent, les étoiles nous trouvent
Même si elles illuminent mon rêve de tristesse
Je ne lâcherai pas cette main que j'ai serrée
Quoi qu'il arrive

Nos lèvres se rejoignent, tu m'emmenes loin
Comme pour éclairer mon cœur glacé
Plus j'aime, plus j'ai peur de me briser
Qui que je sois, je prie pour toi

Dis-moi que c'est un amour éternel

Forever frozen our love