lynch. - I'M SICK,B'CUZ LUV U. - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation lynch. - I'M SICK,B'CUZ LUV U.




I'M SICK,B'CUZ LUV U.
Je suis malade, parce que je t'aime.
消したい記憶ほど 鮮明に頭の中を支配する
Les souvenirs que je veux effacer dominent mon esprit avec une clarté saisissante.
心奪われ 光奪われ 音も奪われた
Mon cœur a été volé, ma lumière a été volée, mon son a été volé.
Imitation the dreaminess
Imitation de la rêverie.
I wish you, I just hate on myself because I love you.
Je te souhaite, je me déteste juste parce que je t'aime.
この胸に咲く花となり
Je deviens la fleur qui s'épanouit dans ma poitrine.
I sick you, I just hate on myself because I love you.
Je suis malade de toi, je me déteste juste parce que je t'aime.
この胸を裂く刃となる
Je deviens la lame qui déchire ma poitrine.
「You are my hope.」
« Tu es mon espoir. »
「You are also, my hopelessness.」
« Tu es aussi mon désespoir. »
「If you are my vacancy.」
« Si tu es mon vide. »
「I would become your ocean.」
« Je deviendrais ton océan. »
「Prey」 「hate」 「relief」 「odd」
« Proie »« Haine »« Soulagement »« Étrange »
「I'm sick, b'cuz luv u.」
« Je suis malade, parce que je t'aime. »
今でも 其処には見たこともない景色が広がり 脈を打つ
Encore aujourd'hui, un paysage que je n'ai jamais vu s'étend là-bas, battant de son pouls.
今なら 此処から飛び立てるだろうか 今なら
Pourrais-je m'envoler d'ici maintenant ? Maintenant ?
I wish you, I just hate on myself because I love you.
Je te souhaite, je me déteste juste parce que je t'aime.
この胸に咲く花となり
Je deviens la fleur qui s'épanouit dans ma poitrine.
I sick you, I just hate on myself because I love you.
Je suis malade de toi, je me déteste juste parce que je t'aime.
この胸を裂く刃となる
Je deviens la lame qui déchire ma poitrine.





Writer(s): 葉月


Attention! Feel free to leave feedback.