Lyrics and translation lynch. feat. T$UYO$HI - KALEIDO

KALEIDO

冬の終わり煌めく 万華鏡の星座
天使の舞い降りた夜に
狂い咲いた蝶々は 羽をひろげて
そっと 幻想花にくちづけを

叶わぬ夢よ 君の夢を いま夜空に描いて
歌を歌おう 色褪せることない詩を
さよなら もう逢えなくても 涙が止まらなくても
美しきKaleido

君がいなくなったって 何も変わらない
そんな残酷な世界で
永遠を手に握して 蝶々は消えた
星の海に溶けゆくように
そっと幻想花にくちづけを

叶わぬ夢よ 君の夢を 心に灯し抱いて
いま奏でよう 汚れることのない詩を
さよなら もう逢えなくても 涙が止まらなくても
美しさに眩むはKaleido

悪い夢から醒めるように

｢僕らの胸の中でずっと生き続けている｣なんて
そんなのもういい もういい もういいって

もうどうだっていいから笑ってよ ねぇ
さよなら いとしき日々よ

叶わぬ夢よ 君の夢を いま夜空に描いて
歌を歌おう 色褪せることない詩を
ああ それでも忘れゆくよ 僕らは生きてくんだから
ちょっと寂しいでしょ？

叶う夢も 叶わぬ夢も 心に灯し抱いて
いま奏でよう 汚れることのない詩を
さよなら もう逢えなくても 涙が止まらなくても
美しさに眩むはKaleido

死に満ちた星空のパレード

KALEIDO

At the end of winter, the kaleidoscope constellation shines
On the night when angels descended
The butterfly that bloomed madly spreads its wings
And kisses the phantom flower softly

Unfulfilled dream, your dream
Let's sing a song, a poem that will never fade
Farewell, even if we never meet again, even if my tears won't stop
Beautiful Kaleido

Even if you're gone, nothing will change
In such a cruel world
The butterfly disappeared, holding eternity in its hand
As it melts into the sea of stars
And kisses the phantom flower softly

Unfulfilled dream, embrace your dream in your heart
Let's play it now, a poem that will never be soiled
Farewell, even if we never meet again, even if my tears won't stop
The beauty is dazzling, Kaleido

Like waking up from a bad dream

"You will always live in our hearts"
That's enough, that's enough, that's enough

It doesn't matter anymore, so just smile
Farewell, dear days

Unfulfilled dream, your dream
Let's sing a song now, a poem that won't fade
Ah, but even so, we will forget, because we have to live our lives
Isn't it a bit sad?

Fulfilled dreams, unfulfilled dreams, we hold them in our hearts
Let's play it now, a poem that will never be soiled
Farewell, even if we never meet again, even if my tears won't stop
The beauty is dazzling, Kaleido

Parade of stars filled with death