Lyrics and translation lynch. - LIE

LIE

ねぇ いま何處にいるんだろう
なにをしてるのだろう
言葉に出來る筈ない 不安定
愛じゃなくたっていいじゃない なんて
キスをかわして 可愛げない態度で
痛いほどに僕を試している
惡魔が
Please tell me why
離れない 鮮やかすぎるイマジネ一ション
何もかもが噓に見える ねぇ
Tell me a lie
笑えない 1ミリの噓が猛毒となって
怖いくらいに この胸を侵している
觸れていなけりゃ狂いそうだよ
あなたが氣掛かりで

Hey, something is wrong
It's scary to watch your eyes to love it so much
Even if it's a usual lie
I want you to say what you love only me
Then go nowhere anymore

ねぇ いま何處にいるんだろう
なにをしてるのだろう
言葉に出來るわけがない
アディクションか
無邪氣に笑う 饒舌なライア一
歪んだ嫉妒 絕えない妄想
僕を壞していく

Please tell me why
離れない 鮮やかすぎるイマジネ一ション
何もかもが噓に見える ねぇ
Tell me a lie
笑えない 1ミリの噓が猛毒となって
怖いくらいに この胸を侵している
夢の中では笑いあえるのに
觸れていなけりゃ狂いそうだよ
あなたが殘した「噓」が氣掛かりで

Please tell me why

Tell me a lie

MENSONGE

Dis-moi où tu es maintenant
Que fais-tu ?
Je ne peux pas exprimer avec des mots mon insécurité
Même si ce n'est pas de l'amour, n'est-ce pas ?
Après nous être embrassés, tu as une attitude désagréable
Tu me testes douloureusement
Démon
S'il te plaît, dis-moi pourquoi
Je ne peux pas m'éloigner, c'est une imagination trop vive
Tout me semble faux, dis-moi
Raconte-moi un mensonge
Je ne peux pas rire, le moindre mensonge se transforme en poison
J'ai tellement peur qu'il attaque ma poitrine
Si tu ne me touches pas, je vais devenir fou
Je m'inquiète pour toi

Hé, quelque chose ne va pas
C'est effrayant de regarder tes yeux pour l'aimer autant
Même si c'est un mensonge habituel
Je veux que tu dises que tu m'aimes seulement moi
Et ne va plus nulle part ailleurs

Dis-moi où tu es maintenant
Que fais-tu ?
Je ne peux pas l'exprimer
Est-ce une addiction ?
Tu ris innocemment, brillante menteuse
Jalousie tordue, délires incessants
Tu me détruis

S'il te plaît, dis-moi pourquoi
Je ne peux pas m'éloigner, c'est une imagination trop vive
Tout me semble faux, dis-moi
Raconte-moi un mensonge
Je ne peux pas rire, le moindre mensonge se transforme en poison
J'ai tellement peur qu'il attaque ma poitrine
Dans mes rêves, nous pouvons rire ensemble
Si tu ne me touches pas, je vais devenir fou
Je m'inquiète pour le "mensonge" que tu as laissé

S'il te plaît, dis-moi pourquoi

Raconte-moi un mensonge