Lyrics and translation lynch. - OBLIVION

OBLIVION

覚めていく夢のなか 別れの言葉をさがしている
さよなら か はたまた愛の言葉か

脳内 絶対ファンタジー
お花の咲くキミをちぎって食べる

後を引くすこしの苦み残して

きっとドラマティックアディクション
なんだってそうさ
危険なロマンティックハレーション
だって 気付きなよ

ねぇ そんな顔して僕のこと乱さないで
ほら きっとあの娘も泣いている

明けていく 夜はまだ朝日を拒みつづけるように
蒼白く 空の血の気うばっていく

なに言ってんの ファンタジー
お花の咲くキミをちぎって残す

くせになる少しの痛み 愛してる

きっとドラマティックアディクション
なんだってそうさ
危険なロマンティックハレーション
だって 気付きなよ

ねぇ そんな顔して僕のこと乱さないで
ほら きっとあの娘も泣いている

きっとドラマティックアディクション
なんだってそうさ
危険なロマンティックハレーション
だって 気付きなよ
ねぇ そんな顔して僕のこと乱さないで
ほら きっとあの娘も泣いている

ほんとドラマティックアディクション
誰だってそうさ イってんだ
ロマンティックハレーション
だって 気付きなよ

ねぇ そんな顔して僕のこと乱したって
ねぇ キミを愛したりしないよ
ねぇ ほら そっとあの娘は泣いている

忘れてしまう
ただの記憶

OBLIVION

Je me réveille dans un rêve, cherchant des mots d'adieu.
Au revoir, ou peut-être des mots d'amour ?

Dans mon esprit, un fantasme absolu.
Je cueille et dévore les fleurs qui fleurissent sur toi.

Une légère amertume persiste.

C'est une dépendance dramatique.
Tout est comme ça.
Une dangereuse halation romantique.
Tu dois le réaliser.

Ne me regarde pas comme ça, ne me trouble pas.
Regarde, je suis sûr que cette fille pleure aussi.

La nuit se lève, refusant toujours le soleil du matin.
Le ciel devient pâle, drainant le sang du ciel.

Qu'est-ce que tu dis ? Un fantasme.
Je cueille les fleurs qui fleurissent sur toi et les laisse.

Une douleur qui devient addictive, je t'aime.

C'est une dépendance dramatique.
Tout est comme ça.
Une dangereuse halation romantique.
Tu dois le réaliser.

Ne me regarde pas comme ça, ne me trouble pas.
Regarde, je suis sûr que cette fille pleure aussi.

C'est une dépendance dramatique.
Tout est comme ça.
Une dangereuse halation romantique.
Tu dois le réaliser.
Ne me regarde pas comme ça, ne me trouble pas.
Regarde, je suis sûr que cette fille pleure aussi.

Une dépendance vraiment dramatique.
Tout le monde est comme ça, c'est comme ça.
Une halation romantique.
Tu dois le réaliser.

Ne me regarde pas comme ça, même si tu me troubles.
Je ne t'aimerai pas, je te le jure.
Regarde, cette fille pleure doucement.

J'oublierai.
Un simple souvenir.