Lyrics and translation lynch. - PHOENIX

PHOENIX

あざやかに舞う鴉が
夕日を浴びて燃えている

あれから僕はうまく歩けているよ ねぇ
胸に生きる あなたをまとい

天空を焼き払う炎に 歌うよ
ねがいを振りかざすように
曖昧に命かけたって変えらんないの
此処に生きて 此処に死ぬ

I won't forget you

何度の迷い 心は心のまま 生きている
なんで消えちまったんだって叫んだって わかりゃしねぇだろ
孤独と覚悟をまとい

天空を焼き払う炎に 歌うよ
答えを確かめるように
曖昧に命かけたって変えらんないの
夢に生きて 夢となろう

此処に生きて 此処に死ぬ

ここから観る景色は まさに地獄
翼を広げたなら

天空を焼き払う炎に 歌うよ
ねがいを振りかざすように
曖昧に命かけたって変えらんないの
此処に生きて 此処に死ぬ

此処に生きて 此処に死ぬ

I won't forget you

PHOENIX

Le corbeau qui vole de façon nette
Brûle en prenant le soleil du soir

Depuis ce moment j'arrive à marcher convenablement, n'est-ce pas?
En portant autour de mon cœur, toi qui est en vie

A la flamme qui brûle le ciel je chante
Comme pour brandir mon souhait
Même si l'on mise sa vie de façon ambiguë on ne peut pas la changer
Vivre ici, mourir ici

Je ne t'oublierai pas

De nombreuses hésitations, mon cœur vit en restant mon cœur
Même si je criais "Pourquoi as-tu disparu ?", je ne peux pas comprendre
Porter la solitude et l'acceptation

A la flamme qui brûle le ciel je chante
Comme pour vérifier la réponse
Même si l'on mise sa vie de façon ambiguë on ne peut pas la changer
Vivre dans le rêve, devenir le rêve

Vivre ici, mourir ici

Le paysage que je vois d'ici est vraiment l'enfer
Si je déployais mes ailes

A la flamme qui brûle le ciel je chante
Comme pour brandir mon souhait
Même si l'on mise sa vie de façon ambiguë on ne peut pas la changer
Vivre ici, mourir ici

Vivre ici, mourir ici

Je ne t'oublierai pas