Lyrics and translation lynch. - SENSE OF EMPTINESS

SENSE OF EMPTINESS

揺れる蝋燭 秒針の音 窓をすべる雫
慣れた香りと やわらかな 優に満ちた記憶

なにも要らない なにもない 君がくれたものは
心閉ざして 闇に眠る 色を亡くした明日へ

交わした言葉の数だけ 夢をみる
愛したものがすべて 砕け散っていくように
流した涙の数だけ 時を泳ぐ
失くしたものがすべて 心掻き乱すように

消える蝋燭 無音の音 窓の奥広がるのは
夕景と呼ぶには 暗く 蒼い 闇に染まる前の陰
鬱彩

交わした言葉の数だけ 夢をみる
愛したものがすべて 砕け散っていくように
流した涙の数だけ 時を泳ぐ
失くしたものがすべて 心掻き乱すように

せめて 星に願った あなたが 笑えますように

きれいなものは どうして 脆く 弱い
分かり合えた時間も 咲いたばかりの花も
護ろうとするなら するほど 壊してしまう
掛け替えのないもの ただ 愛しているのに

交わした言葉の数だけ 夢をみる
愛したものがすべて 砕け散っていくように
流した涙の数だけ 時を泳ぐ
失くしたものがすべて 心掻き乱すように

愛し愛された日々が 汚れてしまわぬように
せめて 星に願った あなたが 笑えますように

零れてく 砂のように
溢れてく この想いが

ЧУВСТВО ПУСТОТЫ

Колеблется свеча, тикают секунды, капли стекают по окну.
Знакомый аромат и нежные, полные тобой воспоминания.

Мне ничего не нужно, у меня ничего нет, кроме того, что ты мне дала.
Закрыв сердце, я сплю во тьме, навстречу бесцветному завтра.

Столько, сколько слов мы обменялись, столько снов я вижу.
Все, что я любил, словно рассыпается в прах.
Столько, сколько слез я пролил, столько времени я плыву.
Все, что я потерял, словно разрывает мое сердце.

Гаснет свеча, беззвучный звук, за окном расстилается...
Слишком темно, чтобы назвать это закатом, синяя тьма, тень перед наступлением ночи.
Меланхолия.

Столько, сколько слов мы обменялись, столько снов я вижу.
Все, что я любил, словно рассыпается в прах.
Столько, сколько слез я пролил, столько времени я плыву.
Все, что я потерял, словно разрывает мое сердце.

Хотя бы звездам я молюсь, чтобы ты могла улыбаться.

Почему все прекрасное такое хрупкое и слабое?
И время, когда мы понимали друг друга, и только что распустившийся цветок...
Чем сильнее я пытаюсь их защитить, тем быстрее они разрушаются.
Незаменимое... Я просто люблю тебя.

Столько, сколько слов мы обменялись, столько снов я вижу.
Все, что я любил, словно рассыпается в прах.
Столько, сколько слез я пролил, столько времени я плыву.
Все, что я потерял, словно разрывает мое сердце.

Чтобы дни, когда мы любили друг друга, не осквернились,
Хотя бы звездам я молюсь, чтобы ты могла улыбаться.

Словно сыплющийся песок,
Переполняют меня эти чувства.