Lyrics and translation lynch. - anemone

anemone

彩 鮮やかな風が 零れた時と踊る
宙に浮いた二人と 奥深く交わす言葉と

ねぇ
もし君がいなくても 此処にいてもいいなら
独りでも怖くても 笑っていられますように

砂に埋もれた花が 銀色の雨と出会う
宙に浮いた二人と 奥深く交わす言葉と

ねぇ
もし君がいなくても 此処にいてもいいなら
独りでも怖くても 笑っていられますように
唄っていられますように

解っているから

瞳を閉じて また此処で君を思い出す
何故今も輝いて 僕を突き刺している

ねぇ
もし君がいなくても 此処にいてもいいなら
独りでも怖くても 笑っていられますように

anémone

Quand le vent vif et coloré s'échappe, je danse avec lui
Nous flottons dans les airs, toi et moi, et nos mots se croisent en profondeur

Dis-moi
Si je peux rester ici, même si tu n'es pas là
Que je puisse sourire, même si j'ai peur, même si je suis seule

La fleur ensevelie dans le sable rencontre la pluie argentée
Nous flottons dans les airs, toi et moi, et nos mots se croisent en profondeur

Dis-moi
Si je peux rester ici, même si tu n'es pas là
Que je puisse sourire, même si j'ai peur, même si je suis seule
Que je puisse chanter, même si je suis seule

Je le sais

Je ferme les yeux et te revois ici
Pourquoi continues-tu à briller, à me transpercer?

Dis-moi
Si je peux rester ici, même si tu n'es pas là
Que je puisse sourire, même si j'ai peur, même si je suis seule