Lyrics and translation lynch. - LIBERATION CHORD

LIBERATION CHORD

心 奥深く咲いた花がその彩を失くしても
多くの涙と少しの血で 今この痛みを唄う
光を 集めて 届くと 信じた 空まで
解き放てばいい そう 全てを失くしたその掌で
Yes, you know the deep pain ―
Close your eyes.
Did you feel it？
Did you hear it？
Then, liberate yourself.
孤独を超えて 夜を越えて
花は彩を取り戻して
光を 集めて 届くと 信じた 空まで
解き放てばいい そう 全てを失くしたその掌で
Yes, you know the deep pain ―

LIBERATION CHORD

Même si la fleur qui a fleuri au plus profond de ton cœur a perdu ses couleurs,
je chante maintenant cette douleur avec beaucoup de larmes et un peu de sang.
J’ai cru que la lumière que j’ai rassemblée te parviendrait jusqu’au ciel,
il suffit de te libérer, avec la main qui a tout perdu.
Oui, tu connais la profonde douleur —
Ferme les yeux.
L’as-tu senti ?
L’as-tu entendu ?
Alors, libère-toi.
Au-delà de la solitude, au-delà de la nuit,
la fleur retrouvera ses couleurs.
J’ai cru que la lumière que j’ai rassemblée te parviendrait jusqu’au ciel,
il suffit de te libérer, avec la main qui a tout perdu.
Oui, tu connais la profonde douleur —