lyrical school - Sharp Pencil (feat. SUSHIBOYS) (Expanded Track) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation lyrical school - Sharp Pencil (feat. SUSHIBOYS) (Expanded Track)




Sharp Pencil (feat. SUSHIBOYS) (Expanded Track)
Crayon pointu (feat. SUSHIBOYS) (Piste étendue)
これで何度目の挫折?
Combien de fois as-tu échoué ?
Yeah 自信がなくなってく
Ouais, tu perds confiance en toi.
それとも芯がなくなって
Ou est-ce que tu perds ton âme ?
もう消えてなくなってく
Tu vas disparaître, tu vas disparaître.
No way 余命何年
Non, non, tu as encore quelques années à vivre.
白紙の上に日々を書いてく
Tu écris sur du papier blanc chaque jour.
喜怒哀楽 泣いて笑って
Joie, tristesse, colère, amour, pleurer, rire.
それも楽しめたらいいね
Ce serait bien de pouvoir apprécier ça.
気がつけば背中押されてる
Tu réalises qu'on te pousse dans le dos.
ありがとう前に進めてる
Merci, tu avances.
消しゴムでも消せない過去は今を積み重ねて塗り替える
Tu ne peux pas effacer le passé avec une gomme, mais tu peux le repeindre en accumulant le présent.
意味のないことなんてきっとないから
Il n'y a rien de totalement inutile.
Yeah Don't think too much yeah yeah yeah
Ouais, ne réfléchis pas trop, oui, oui, oui.
Everydaydayday Everydaydayday
Chaque jour, chaque jour, chaque jour, chaque jour, chaque jour.
マイペースいつも通り
Toujours à ton rythme.
Everydaydayday Everydaydayday
Chaque jour, chaque jour, chaque jour, chaque jour, chaque jour.
ペンの持ち方 書き順とか 気にしない
La façon dont tu tiens ton crayon, l'ordre des lettres, ne t'en soucie pas.
自分の好きに やりやすいように
Fais ce que tu aimes, ce qui te convient.
やれてればいい (yeah yeah yeah)
C'est ce qui compte (oui, oui, oui).
人それぞれあっていい 何をそこに書くかは
Chacun est différent, c'est ce qui compte, ce que tu écris.
できるだけ濃く残す 好きなように描くlife
Essaie d'écrire le plus intensément possible, dessine ta vie comme tu le sens.
Day by day 巡る24
Jour après jour, 24 heures tournent.
あの映画みたいに上手くはいかないけど続いていくのさ
Ce n'est pas aussi simple que dans le film, mais ça continue.
Day by day 回る24
Jour après jour, 24 heures tournent.
この狭い世界の主人公は君だけしかいないから
Tu es le seul héros de ce petit monde.
シャープペンシル
Crayon pointu.
シャープペンシル
Crayon pointu.
シャープペンシル
Crayon pointu.
シャープペンシル
Crayon pointu.
シャープペンシル
Crayon pointu.
シャープペンシル
Crayon pointu.
シャープペンシル
Crayon pointu.
シャープペンシル
Crayon pointu.
さっきから書いてる絵はなにもかも 未完成それでも描いて消して
Le dessin que tu dessines depuis tout à l'heure, tout est inachevé, pourtant tu continues à dessiner et à effacer.
繰り返して曲がらず確かに 近づいてる理想と想像膨らまして 走らせてるペン
Tu répètes, tu ne t'écartes pas, tu t'approches vraiment, ton idéal se gonfle, ton imagination se gonfle, ton crayon est en marche.
描いて消して繰り返して 1から学べる
Tu dessines, tu effaces, tu répètes, tu peux apprendre à partir de zéro.
机の上残した落書きの様 自由奔放 心折れても
Comme des griffonnages laissés sur le bureau, libre et extravagant, même si ton cœur se brise.
押せば出てくるようにいつも通り Walkingして作るstory
Comme si tu n'avais qu'à appuyer et ça sort, comme d'habitude, tu marches et tu crées ton histoire.
気楽にいけばいいのに 無駄に力入れちゃ 字もうまく書けないの誰もが同じ
Ce serait bien de ne pas se prendre la tête, tu forces trop, tu n'arrives pas à écrire correctement, c'est pareil pour tout le monde.
繰り返しの中自分で納得いく絵が描ければきっとうまくいくようにできてる
Si tu arrives à dessiner un tableau qui te convienne, tu arriveras à tout, c'est fait pour ça.
誰でもやるやらない超簡単 それだけの話
Tout le monde peut le faire, c'est aussi simple que ça.
やる?やらない?どっちでもいいけど 後々あの場所過ぎた後じゃ遅い
Tu fais ? Tu ne fais pas ? Tout te convient, mais il sera trop tard plus tard.
書き足した文字じゃ埋まらない あの頃から今までを綴ってる脳内
Tu ne peux pas combler le passé avec les mots que tu as ajoutés, ton esprit retrace ton chemin depuis le début.
本来どって事ない事で 変わってる現在
En fin de compte, c'est une simple affaire, le présent a changé.
ほら今音楽流れれば踊ってんの? 乗ってんの?上がって行こう
Tiens, la musique commence, tu danses ? Tu la suis ? Allez, monte !
シャープペンシルで描いて行こう 何度だって描いて行こう
Dessine avec un crayon pointu, dessine encore et encore.
無駄なことはないと きっとうまく行くから
Rien n'est inutile, tout va bien, c'est sûr.
今できる事 それに尽きると思う
Ce que tu peux faire maintenant, c'est ça qui compte, je pense.
待ってなんて言ってらんない今に描くありがとう
Tu ne peux pas attendre, merci de dessiner maintenant.
Day by day 巡る24
Jour après jour, 24 heures tournent.
あの映画みたいに上手くはいかないけど続いていくのさ
Ce n'est pas aussi simple que dans le film, mais ça continue.
Day by day 回る24
Jour après jour, 24 heures tournent.
この狭い世界の主人公は君だけしかいないから
Tu es le seul héros de ce petit monde.
シャープペンシル
Crayon pointu.
シャープペンシル
Crayon pointu.
シャープペンシル
Crayon pointu.
シャープペンシル
Crayon pointu.
シャープペンシル
Crayon pointu.
シャープペンシル
Crayon pointu.
シャープペンシル
Crayon pointu.
シャープペンシル
Crayon pointu.
何も染まらない 誰も困らない 自分のくだらない
Rien ne se colore, personne ne souffre, c'est ton insignifiant.
この悩みも全部 折れて無くなりそう
Ce souci, il va finir par se casser, il va disparaître.
なんなら折れた方が楽だと思う今日
Aujourd'hui, je trouve que ce serait plus facile de le casser.
細い芯だけだかける夢
Seule une pointe fine peut dessiner un rêve.
あーでもないこーでもないなんか
On dit ça, on dit ça, mais en fin de compte.
聞こえても始まらないから パーセンテージ確率なんてのはない
Ce n'est pas parce que tu l'entends que ça va changer, il n'y a pas de pourcentage, pas de probabilité.
つまり選択ジャイアンリサイタルでもいい
Alors un choix à la manière de Gian, ça marche aussi.
正々堂々胸張っていこう
Marchons fièrement, la tête haute.
誰が何と言おうとも 勝手文句垂れても半端なくモーマンタイです
Peu importe ce que les gens disent, peu importe ce que les gens murmurent, peu importe, c'est comme ça, c'est mon choix.
前しか向けないよ 後ろ向けないよ
Je ne peux regarder que devant, je ne peux pas regarder derrière.
刺された後ろ指も気づかないよベイビー
Je ne remarque même pas les regards de travers que j'ai reçus, chérie.
シャープペンシル ツッパてる
Crayon pointu, il est têtu.
負けずに 曲げずに マイペースに
Ne te laisse pas abattre, ne te plie pas, reste à ton rythme.
シャープペンシル ツッパてる
Crayon pointu, il est têtu.
負けずに 曲げずに マイペースに
Ne te laisse pas abattre, ne te plie pas, reste à ton rythme.
シャープペンシル ツッパてる
Crayon pointu, il est têtu.
負けずに 曲げずに マイペースに
Ne te laisse pas abattre, ne te plie pas, reste à ton rythme.
Day by day 巡る24
Jour après jour, 24 heures tournent.
あの映画みたいに上手くはいかないけど続いていくのさ
Ce n'est pas aussi simple que dans le film, mais ça continue.
Day by day 回る24
Jour après jour, 24 heures tournent.
この狭い世界の主人公は君だけしかいないから
Tu es le seul héros de ce petit monde.
シャープペンシル
Crayon pointu.
シャープペンシル
Crayon pointu.
シャープペンシル
Crayon pointu.
シャープペンシル
Crayon pointu.
シャープペンシル
Crayon pointu.
シャープペンシル
Crayon pointu.
シャープペンシル
Crayon pointu.
シャープペンシル
Crayon pointu.





Writer(s): Sushiboys, Typewriter


Attention! Feel free to leave feedback.