Lyrics and translation lyrical school - Last Dance
最後の曲が流れだしたら
Lorsque
la
dernière
chanson
commence
à
jouer
いつも通り終わってくから
Tout
se
termine
comme
d'habitude
来週なんて今はFuture
La
semaine
prochaine
est
un
avenir
pour
l'instant
最終的にいなくなっちゃう
Finalement,
nous
disparaîtrons
tous
ハッピーエンドだって終わり
Même
une
fin
heureuse
est
une
fin
どんなエンディングだってDon't
worry
Quelle
que
soit
la
fin,
ne
t'inquiète
pas
月明かりが今だけ照らした
La
lumière
de
la
lune
éclaire
juste
pour
l'instant
ずっとこのままだったらいいのに
J'aimerais
que
cela
dure
toujours
comme
ça
誰も頼んでもないのに来るMorning
Le
matin
arrive
sans
qu'on
le
lui
demande
DJみたいに上手くつないで
Connecte-toi
comme
un
DJ
この瞬間をキープして
Garde
ce
moment
いつか君に振るこの手を今夜
Cette
main
que
je
vais
te
serrer
un
jour
繋いでいたいそのまま
Je
veux
la
tenir
comme
ça
ce
soir
連れ出したいよ君を今
Je
veux
t'emmener
maintenant
月明かりのなか
Sous
la
lumière
de
la
lune
楽しまなきゃ今夜
Il
faut
s'amuser
ce
soir
抜け出した二人
Nous
nous
sommes
échappés
時は止められないし
Le
temps
ne
peut
pas
être
arrêté
ここにはいないドクとかマーティー
Il
n'y
a
pas
de
Doc
ou
de
Marty
ici
この夜がNO
CAP
Cette
nuit
est
NO
CAP
あの月もNO
CAP
Cette
lune
est
aussi
NO
CAP
今だけが
NO
CAP
Seulement
maintenant
est
NO
CAP
LAST
DANCE
IN
THE
MOONLIGHT
DERNIER
BAL
SOUS
LA
LUMIÈRE
DE
LA
LUNE
LAST
DANCE
IN
THE
MOONLIGHT
DERNIER
BAL
SOUS
LA
LUMIÈRE
DE
LA
LUNE
それでいつか曲は止まって
Alors
un
jour
la
musique
s'arrêtera
でも毎日は続くハードデイズ
Mais
les
jours
difficiles
continueront
一歩進んではまた戻って
On
avance
d'un
pas,
puis
on
recule
ムーンウォークみたいに踊ってる
On
danse
comme
Michael
Jackson
忘れることは選べないね
On
ne
peut
pas
choisir
d'oublier
新しい思い出ゲトって
On
ramasse
de
nouveaux
souvenirs
昨日の昨日の昨日の昨日に変わっていく今日も
Aujourd'hui,
le
jour
d'hier,
le
jour
d'avant-hier,
le
jour
d'avant-avant-hier,
tout
change
また街の明かり
Les
lumières
de
la
ville
少しずつ灯り
S'allument
petit
à
petit
時は途切れてないし
Le
temps
ne
s'arrête
pas
借りっぱなし本だってあるし
J'ai
aussi
des
livres
empruntés
この夜がNO
CAP
Cette
nuit
est
NO
CAP
あの月もNO
CAP
Cette
lune
est
aussi
NO
CAP
今だけが
NO
CAP
Seulement
maintenant
est
NO
CAP
LAST
DANCE
IN
THE
MOONLIGHT
DERNIER
BAL
SOUS
LA
LUMIÈRE
DE
LA
LUNE
LAST
DANCE
IN
THE
MOONLIGHT
DERNIER
BAL
SOUS
LA
LUMIÈRE
DE
LA
LUNE
いつか終わる時のなかで
Dans
le
temps
qui
finira
un
jour
少しだけ君と出会ったこと
J'ai
rencontré
quelqu'un
comme
toi
いつか止まるビートの上
Sur
le
rythme
qui
s'arrêtera
un
jour
ふぞろいなステップのままでラストダンス
Un
dernier
bal
avec
des
pas
maladroits
In
the
moon
light
(moon
light)
Sous
la
lumière
de
la
lune
(lumière
de
la
lune)
In
the
moon
light
(moon
light)
Sous
la
lumière
de
la
lune
(lumière
de
la
lune)
In
the
moon
light
(moon
light)
Sous
la
lumière
de
la
lune
(lumière
de
la
lune)
LaLaLaLaLa
last
dance
LaLaLaLaLa
dernier
bal
In
the
moon
light
(moon
light)
Sous
la
lumière
de
la
lune
(lumière
de
la
lune)
In
the
moon
light
(moon
light)
Sous
la
lumière
de
la
lune
(lumière
de
la
lune)
In
the
moon
light
(moon
light)
Sous
la
lumière
de
la
lune
(lumière
de
la
lune)
LaLaLaLaLa
last
dance
LaLaLaLaLa
dernier
bal
月明かりが
La
lumière
de
la
lune
照らし出した
Éclaire
二人の影一つになって
Nos
deux
ombres
ne
font
plus
qu'une
この夜がNO
CAP
Cette
nuit
est
NO
CAP
あの月もNO
CAP
Cette
lune
est
aussi
NO
CAP
いつか終わる
NO
CAP
Un
jour
ça
finira
NO
CAP
LAST
DANCE
IN
THE
MOONLIGHT
DERNIER
BAL
SOUS
LA
LUMIÈRE
DE
LA
LUNE
EVERY
BODY
DANCE
IN
THE
MOON
LIGHT
TOUT
LE
MONDE
DANSE
SOUS
LA
LUMIÈRE
DE
LA
LUNE
LAST
DANCE
IN
THE
MOONLIGHT
DERNIER
BAL
SOUS
LA
LUMIÈRE
DE
LA
LUNE
楽しまなきゃ今夜
Il
faut
s'amuser
ce
soir
楽しまなきゃ今夜
Il
faut
s'amuser
ce
soir
いつか終わる時のなかで
Dans
le
temps
qui
finira
un
jour
少しだけ君と出会ったこと
J'ai
rencontré
quelqu'un
comme
toi
いつか止まるビートの上
Sur
le
rythme
qui
s'arrêtera
un
jour
ふぞろいなステップのままでラストダンス
Un
dernier
bal
avec
des
pas
maladroits
In
the
moon
light(moon
light)
Sous
la
lumière
de
la
lune
(lumière
de
la
lune)
In
the
moon
light(moon
light)
Sous
la
lumière
de
la
lune
(lumière
de
la
lune)
In
the
moon
light(moon
light)
Sous
la
lumière
de
la
lune
(lumière
de
la
lune)
LaLaLaLaLa
last
dance
LaLaLaLaLa
dernier
bal
In
the
moon
light(moon
light)
Sous
la
lumière
de
la
lune
(lumière
de
la
lune)
In
the
moon
light(moon
light)
Sous
la
lumière
de
la
lune
(lumière
de
la
lune)
In
the
moon
light(moon
light)
Sous
la
lumière
de
la
lune
(lumière
de
la
lune)
LaLaLaLaLa
last
dance
LaLaLaLaLa
dernier
bal
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.