Bomb A Head! (RAVEMAN koppella mix) - m.c.A・T translation in German

Bomb A Head! (RAVEMAN koppella mix)

Bomb A Head! Bomb A Head!
燃え出すような 熱い魂!
Bomb A Head! Bomb A Head!
無茶して知った本当の俺を

Everytime 踊る 夢が踊る
今日というリズムで
Everynight 叫ぶ 心叫ぶ
明日を見捨てないと Let's Go!

路地に転がるダンヤモンド磨き続ける勇気が宝モン
汗にまみれ街に紛れ まずは今宵ダンスもいいんじゃない
やたら腰にくるリズムに身をまかし
全裸まがいの肌にも目をくれず
クレイジーと言うならそれでもかまわない
愛よりグループの My Lift

Bomb A Head! Bomb A Head!
止められないさ熱い魂!
Bomb A Head! Bomb A Head!
無茶して知った本当の俺を

Everytime Love U いつでも Want U
会いたい思いが
Everynight Miss U 見つけてKiss U
つのる夜は辛い かきけすためのダンス2ダンス!

Bomb A Head! Bomb A Head!
ピュアな程に 熱い魂!
Bomb A Head! Bomb A Head!
抱きしめてる ひとつのリグレット

うなるミュージック!
どうだ山の手ボーイ 付け焼き刃がミエミエさ
Oh! ハマーじゃないし マイケルじゃない
ずばり見せてやろうか ストリートのダンス
おおっとボディコンギャルなら用はない
ただし女を見捨てる訳じゃない
夢追うことしかできない男さ
あの日で止まった My Love

Everytime 責める俺を責める
愛したい未練が
Everynight 言える今は言える
おまえ探している

Everytime Love U いつでも Want U
会いたい思いが
Everynight MissU 見つけて Kiss U
今夜も熱くなる かきけすためのダンス2ダンス!

Everytime Love U いつでもWant U
会いたい思いが
Everynight Miss U 見つけてKiss U
つのる夜は辛い かきけすためのダンス2ダンス!

Bomb A Head!

Bomb A Head! (RAVEMAN koppella mix)

Bomb A Head! Bomb A Head!
Eine Seele, die heiß wie Feuer brennt!
Bomb A Head! Bomb A Head!
Ich habe mein wahres Ich durch Leichtsinn kennengelernt.

Everytime tanzt, mein Traum tanzt
im Rhythmus des heutigen Tages.
Everynight schreit, mein Herz schreit,
dass ich die Zukunft nicht aufgeben werde. Let's Go!

Der Mut, die auf der Straße liegenden Diamanten weiter zu polieren, ist mein Schatz.
Von Schweiß bedeckt, in der Stadt verloren, tanzen wir heute Nacht, ist das nicht gut?
Ich lasse mich vom Rhythmus treiben, der meine Hüften packt,
und beachte nicht einmal meine fast nackte Haut.
Wenn du mich verrückt nennst, ist mir das egal.
Mein Leben, in dem die Gruppe wichtiger ist als die Liebe.

Bomb A Head! Bomb A Head!
Ich kann diese heiße Seele nicht stoppen!
Bomb A Head! Bomb A Head!
Ich habe mein wahres Ich durch Leichtsinn kennengelernt.

Everytime Love U, ich will dich immer, Want U.
Dieses Gefühl, dich treffen zu wollen.
Everynight Miss U, dich finden und küssen, Kiss U.
Die Nächte, in denen ich dich vermisse, sind hart. Tanzen und tanzen, um es zu vergessen!

Bomb A Head! Bomb A Head!
Eine Seele, so rein und doch so heiß!
Bomb A Head! Bomb A Head!
Ich halte an einem einzigen Bedauern fest.

Die Musik dröhnt!
Was hältst du davon, Junge aus Yamanote? Dein oberflächliches Wissen ist offensichtlich.
Oh! Ich bin kein Hummer und auch kein Michael.
Soll ich dir mal einen richtigen Street Dance zeigen?
Oh, Bodycon-Mädels sind hier fehl am Platz.
Aber das heißt nicht, dass ich Frauen aufgebe.
Ich bin ein Mann, der nichts anderes kann, als seinen Träumen zu folgen.
Meine Liebe, die an jenem Tag stehen geblieben ist.

Everytime verurteile ich, verurteile ich mich selbst.
Das Bedauern, dich lieben zu wollen.
Everynight kann ich es sagen, jetzt kann ich es sagen:
Ich suche dich.

Everytime Love U, ich will dich immer, Want U.
Dieses Gefühl, dich treffen zu wollen.
Everynight Miss U, dich finden und küssen, Kiss U.
Auch heute Nacht wird es heiß. Tanzen und tanzen, um es zu vergessen!

Everytime Love U, ich will dich immer, Want U.
Dieses Gefühl, dich treffen zu wollen.
Everynight Miss U, dich finden und küssen, Kiss U.
Die Nächte, in denen ich dich vermisse, sind hart. Tanzen und tanzen, um es zu vergessen!

Bomb A Head!