Lyrics and translation m.c.A・T - Coffee Scotch Mermaid

Coffee Scotch Mermaid

Coffee Scotch Mermaid 絶え間なく 微笑みのシャワー浴びて
Coffee Scotch Mermaid 夏よりも 熱い夢を見ないか
Coffee Scotch Mermaid 季節がおまえ呼んでる

夜が日毎短くなると 抑えきれないこの想い
コーヒー色に焼上がってる おまえのせいさ
(Baby Comin' Back!)
ブーンブーンと真っ赤なバイクを転がすおまえ見て
(Baby Havin' Luck!)
ヒューヒューと口笛を 鳴らす ダサイナイスガイ
(Baby Lovin' You!)
だ〜んだ〜んとクールじゃいれない
投げキッス ウインクとか そんなまねするからさ
Wow Wow Wow Wow Wow Wow Wowwowwow Wow Wow

Coffee Scotch Mermaid 絶え間なく 美しく変わるのは
Coffee Scotch Mermaid 太陽も 誘惑させたからさ

Coffee Scotch Mermaid その髪にくちびるにかくれてる
Coffee Scotch Mermaid プライドやもしかしたら弱さも
Coffee Scotch Mermaid すべて魅力の女神よ

「女らしさのかけらもない」と 言い合いしたのは去年
昨日見せた海辺のボディライン 知らなかったよ
(Baby Comin' Back!)
ザーンザーンと岩に砕ける 荒い波のように
(Baby Havin' Luck!)
まぶしい人魚に モラルこっぱみじんさ
(Baby Lovin' You!)
めくるめくラブリーな妄想 だけどやっぱりたやすくできないじゃん
Wow Wow Wow Wow Wow Wow Wowwowwow Wow Wow

街はいつものユニセックスファッション
肩組んで歩けばHome Boy, Fly Girl.
ブーツ、フープ、ブームがルール
誰もが楽しいワンダータウン
ノイズとビートに身をまかしていた
おまえが大人になってく
いつもそうだな必ず女が一抜け、男はガキのまま

ひとりじめにしたい 夜更けも朝も
夏が開いた心を今奪ってみたい

Coffee Scotch Mermaid 絶え間なく 美しく変わるのは
Coffee Scotch Mermaid 太陽も 誘惑させたからさ

Coffee Scotch Mermaid 絶え間なく 微笑みのシャワー浴びて
Coffee Scotch Mermaid 夏よりも 熱い夢を見ないか
Coffee Scotch Mermaid 季節がおまえ呼んでる

Кофе, Скотч, Русалка

Кофе, Скотч, Русалка, непрерывный душ улыбок льется на тебя.
Кофе, Скотч, Русалка, не хочешь ли увидеть сон жарче, чем лето?
Кофе, Скотч, Русалка, это время года зовет тебя.

Ночи с каждым днем короче, и это чувство не сдержать.
Ты вся словно загорелая до кофейного цвета, и это всё из-за тебя.
(Детка возвращается!)
Вижу, как ты управляешь ярко-красным байком, издавая "бун-бун".
(Детке везет!)
Ты насвистываешь, такой нелепый, но классный парень.
(Детка любит тебя!)
Постепенно я теряю свою крутость.
Воздушные поцелуи, подмигивания - из-за этих твоих штучек.
Вау, вау, вау, вау, вау, вау, вау-вау-вау, вау, вау.

Кофе, Скотч, Русалка, ты непрерывно и прекрасно меняешься,
Кофе, Скотч, Русалка, ведь даже солнце соблазнило тебя.

Кофе, Скотч, Русалка, в твоих волосах и на губах скрывается
Кофе, Скотч, Русалка, твоя гордость, и, возможно, даже слабость.
Кофе, Скотч, Русалка, ты богиня очарования во всем.

Мы спорили в прошлом году, что в тебе «нет ни капли женственности».
Я и не знал о твоих соблазнительных изгибах, которые ты показала вчера на пляже.
(Детка возвращается!)
Словно бурные волны, разбивающиеся о скалы с грохотом.
(Детке везет!)
Ослепительная русалка, от моей морали не осталось и следа.
(Детка любит тебя!)
Голова кружится от прекрасных фантазий, но всё равно не так-то просто всё это сделать.
Вау, вау, вау, вау, вау, вау, вау-вау-вау, вау, вау.

Город в своем обычном унисекс-стиле.
Идем, обнявшись за плечи, как Home Boy и Fly Girl.
Ботинки, серьги-кольца, бум - вот наши правила.
Этот город чудес веселит всех.
Мы погружаемся в шум и ритм.
Ты становишься взрослой.
Так всегда бывает: девушки взрослеют первыми, а парни остаются детьми.

Хочу, чтобы ты была только моей, и ночью, и утром.
Хочу украсть твое сердце, открытое летом.

Кофе, Скотч, Русалка, ты непрерывно и прекрасно меняешься,
Кофе, Скотч, Русалка, ведь даже солнце соблазнило тебя.

Кофе, Скотч, Русалка, непрерывный душ улыбок льется на тебя.
Кофе, Скотч, Русалка, не хочешь ли увидеть сон жарче, чем лето?
Кофе, Скотч, Русалка, это время года зовет тебя.