Lyrics and translation m.c.A・T - Funky Gutsman!

(Who is Gutsman!? Gutsman!... Hoo! Hoo!
Who is Gutsman!? Gutsman!)
熱い熱い命 Funky Gutsman!
愛する仲間よ

迷いつのる明日も Lucky Gutsman!
鼻歌まじりです

熱い熱い気持ち Funky Gutsman!
愛する仲間よ

きつくつらい恋も Lovely Gutsman!
泣いてもくじけない

ま、じ、で、あいつバスケも確かにうまいし
リ-ダ-みたいに慕われてる
ちょっと痩せてて ひよわに見えるが 生き方はバッチリ男らしい
いいだろっ 佐藤っていい奴だろっ 男が惚れるってタイプ
だがっ恋だけはいまんとこ連戦連敗中

おお さびしさも 見せやしない
笑顔が(笑って)いかすぜ(こらえる!)
おまえが好きだ

※赤い赤い血潮 Funky Gutsman!
愛する仲間よ

独りながす涙 Lonely Gutsman!
僕は知っている

赤い赤い夕日 Funky Gutsman!
愛する仲間よ

かけがえない男 Lonely Gutsman!
僕は知っている※

そう、あいつは誤解されている 恋の機会を逃し続けてる
女の前じゃ滅法不器用で むしろ後押ししたいこの俺さ
なのに女たちったらそんな佐藤の心中知ってか知らずか
「缶コ-ヒ-買って来て」とかいってんだぜ

おお くやしさも ジョ-クにかえて
一日(毎日)がんばる(がんばれ!)
おまえが好きだ

おお きらめいた 瞳の奥
何かを(でっかい!) 夢みる(夢待て!)
おまえが好きだ

熱い熱い命 Funky Gutsman!
愛する仲間よ

きついバイトさえも Lucky Gutsman!
鼻歌まじりです

熱い熱い気持ち Funky Gutsman!
愛する仲間よ

きつくつらい恋も Lovely Gutsman!
泣いてもくじけない

(※くり返し)

赤い赤い夕日 Funky Gutsman!...

(Кто такой Гуцман? .. Гуцман! ..
Кто такой Гуцман?)
Горячая горячая жизнь Фанки Гуцмана!
мой дорогой друг.

Мы потеряемся и завтра, счастливчик Гуцман!
он гудит.

Горячие, горячие чувства фанкового Гуцмана!
мой дорогой друг.

Я так люблю тебя, я так люблю тебя, я так люблю тебя, я так люблю тебя, я так люблю тебя!
я не могу перестать плакать.

что ж, он определенно хорош в баскетболе.
он как Райда.
ты выглядишь немного тощим, ты похож на цыпочку, но ты живешь как мужчина.
Сато-хороший парень, не так ли?
однако только любовь сейчас находится в череде неудач.

я даже не могу показать тебе, насколько она ржавая.
Улыбнись (улыбнись) я так счастлива (я могу устоять!))
ты мне нравишься.

* Красная, красная кровь, обалденный Гацман!
мой дорогой друг.

Одинокий Потрошитель!
я знаю.

Красный Красный Закат Фанки Гуцман!
мой дорогой друг.

Одинокий Потрошитель!
я знаю.

да, его неправильно поняли, он упускал возможности для любви.
я неуклюж и неловок перед женщиной,но я хочу оттолкнуть тебя.
но даже если ты женщина, ты не знаешь, каково сердце Сато, не так ли?
они говорят: "сходи за банкой кофе".

я не отпущу тебя, но и не отпущу.
Один день (каждый день) делай все возможное (делай все возможное!))
ты мне нравишься.

о, в глубине твоих сверкающих глаз.
Сделай что-нибудь (большое! я мечтаю (мечтаю, подожди!)
ты мне нравишься.

Горячая горячая жизнь Фанки Гуцмана!
мой дорогой друг.

Даже крутые тусовщики-счастливчики!
он гудит.

Горячие, горячие чувства фанкового Гуцмана!
мой дорогой друг.

Я так люблю тебя, я так люблю тебя, я так люблю тебя, я так люблю тебя, я так люблю тебя!
я не могу перестать плакать.

(※ повтор)

Красный Красный Закат Фанки Гуцман!..